贤妻良母 esposa virtuosa e boa mãe
Explanation
指品德高尚的妻子和慈爱的母亲。是对女性传统美德的一种赞扬。
Refere-se a uma esposa de grande caráter moral e uma mãe amorosa. É um elogio das virtudes tradicionais femininas.
Origin Story
王氏是一个典型的贤妻良母。她勤劳持家，相夫教子，把家里打理得井井有条。她的丈夫在外经商，她总是默默支持，从不抱怨。孩子们在她的悉心教育下，个个都健康快乐地成长。村里人都称赞她是贤妻良母的典范，家家户户都以她为榜样。王氏也乐于助人，经常帮助村里需要帮助的人，深受村民的爱戴。她一生都过着朴实无华的生活，但她却活得非常充实和快乐。她用自己的行动诠释了什么是贤妻良母，为后世留下了一个美好的榜样。
Wang era um exemplo típico de esposa virtuosa e boa mãe. Ela trabalhava diligentemente em casa, apoiando o marido e criando os filhos com cuidado e amor. Seu marido era um empresário, e ela sempre estava ao seu lado sem reclamar. Sob sua educação atenciosa, seus filhos cresceram saudáveis e felizes. Os moradores da aldeia a elogiaram como um modelo de esposa virtuosa e boa mãe, e muitas famílias a admiravam. Wang também era prestativa e sempre apoiava os moradores da aldeia necessitados, o que lhe rendeu grande reconhecimento. Ela viveu uma vida simples, mas plena e feliz. Através de suas ações, ela personificou a esposa e mãe ideal e deixou um maravilhoso exemplo para as gerações futuras.
Usage
用于称赞女性，形容其品德高尚，对家庭尽责。
Usado para elogiar mulheres, descrevendo seu alto caráter moral e sua dedicação às suas famílias.
Examples
-
她是一位贤妻良母，把家庭打理得井井有条。
tā shì yī wèi xián qī liáng mǔ, bǎ jiātíng dǎlǐ de jǐngjǐng yǒutiáo.
Ela é uma esposa virtuosa e uma boa mãe, que administra sua família de forma organizada.
-
她以贤妻良母的形象示人，深受人们的尊敬。
tā yǐ xián qī liáng mǔ de xíngxiàng shìrén, shēn shòu rénmen de zūnjìng
Ela se apresenta como uma esposa virtuosa e uma boa mãe, e é profundamente respeitada pelas pessoas.