出国留学 Studi all'estero
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李明：你好，王老师！我刚到美国，一切还顺利吗？
王老师：你好，李明！谢谢你！一切都很顺利。你那边怎么样？适应得还好吗？
李明：还好，就是时差有点难受。不过学校的同学人都很好，很热情地帮助我。
王老师：那就好！多和同学交流，尽快融入新的环境。有什么问题也可以随时联系我。
李明：好的，谢谢老师！我会努力的。
王老师：加油！希望你在美国一切顺利，学业有成。
拼音
Italian
Li Ming: Ciao, Professore Wang! Sono appena arrivato negli Stati Uniti. Tutto procede bene?
Professore Wang: Ciao, Li Ming! Grazie! Tutto procede bene. E tu? Ti stai ambientando bene?
Li Ming: Abbastanza bene, solo un po' di jet lag. Ma i miei compagni di classe sono molto gentili e disponibili.
Professore Wang: Ottimo! Comunica di più con i tuoi compagni di classe e cerca di integrarti nel nuovo ambiente il prima possibile. Sentiti libero di contattarmi se hai problemi.
Li Ming: Va bene, grazie professore! Farò del mio meglio.
Professore Wang: In bocca al lupo! Spero che tutto vada bene per te negli Stati Uniti e che tu abbia successo nei tuoi studi.
Espressioni Frequenti
祝你旅途愉快！
Buon viaggio!
一路顺风！
Buon viaggio!
一路平安！
Buon viaggio e ritorno sicuro!
Contesto Culturale
中文
在中国的文化中，送别时说“一路平安”或“一路顺风”表达了对对方旅途安全的祝福，体现了人们对安全和顺利的重视。
在非正式场合下，年轻人之间也可以使用更轻松的表达，比如“拜拜”，“走了啊”等。
正式场合，特别是对长辈或老师，应使用更正式的问候语，例如“您好”、“老师好”等。
拼音
Italian
Nella cultura italiana, è comune salutare con frasi come "Buon viaggio!" o "Che vada tutto bene!" per esprimere buoni auspici per il viaggio.
In situazioni informali, tra pari, si possono usare espressioni più rilassate come "Ciao", "Arrivederci" o "A presto".
In situazioni formali, si deve mantenere la cortesia. A seconda del contesto e del rapporto, si può optare per un saluto più formale, come "Arrivederci", "È stato un piacere conoscerla" o "Buona giornata".
Espressioni Avanzate
中文
祝你学业有成！（Zhù nǐ xuéyè yǒuchéng!）
祝你旅途平安，学业顺利！（Zhù nǐ lǚtú píng'ān, xuéyè shùnlì!）
希望你一切顺利，早日取得好成绩！（Xīwàng nǐ yīqiè shùnlì, zǎorì qǔdé hǎo chéngjī!）
拼音
Italian
Tanti auguri per i tuoi studi!
Buon viaggio e tanti auguri per i tuoi studi!
Spero che vada tutto bene e che presto otterrai buoni risultati accademici!
Tabu Culturali
中文
避免在正式场合使用过于口语化的问候语和告别语，例如“拜拜”、“88”等。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ, lìrú “bài bài”、“88” děng。
Italian
Evitare saluti e congedi troppo informali in contesti formali, come "Ciao" o "Ciao".Punti Chiave
中文
根据场合和对象选择合适的问候语和告别语，注意语言的正式程度。
拼音
Italian
Scegli i saluti e i congedi appropriati in base al contesto e alla persona a cui ti rivolgi. Fai attenzione al livello di formalità.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场合下的问候语和告别语，例如，与老师、同学、朋友等不同对象的交流。
可以进行角色扮演，模拟真实的场景进行练习。
可以利用网络资源，例如视频、音频等，进行听力练习，提高听说能力。
拼音
Italian
Esercitati a usare saluti e congedi in diverse situazioni, come conversazioni con insegnanti, compagni di classe e amici.
Prova a fare role-playing per simulare situazioni di vita reale.
Usa risorse online come video e file audio per esercitarti nell'ascolto e migliorare la tua comprensione.