出国留学

李明

你好，王老师！我刚到美国，一切还顺利吗？

Nǐ hǎo, Wáng lǎoshī! Wǒ gāng dào Měiguó, yīqiè hái shùnlì ma?

Здравствуйте, профессор Ван! Я только что прибыл в США. Всё идёт хорошо?

王老师

你好，李明！谢谢你！一切都很顺利。你那边怎么样？适应得还好吗？

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Xièxie nǐ! Yīqiè dōu hěn shùnlì. Nǐ nàbiān zěnmeyàng? Shìyìng de hái hǎo ma?

Здравствуйте, Ли Мин! Спасибо! Всё идёт хорошо. А как у тебя? Ты хорошо адаптируешься?

李明

还好，就是时差有点难受。不过学校的同学人都很好，很热情地帮助我。

Hái hǎo, jiùshì shíchā yǒudiǎn nán shòu. Bùguò xuéxiào de tóngxué rén dōu hěn hǎo, hěn rèqíng de bāngzhù wǒ.

Всё нормально, только немного страдаю от смены часовых поясов. Но мои однокурсники очень хорошие и отзывчивые.

王老师

那就好！多和同学交流，尽快融入新的环境。有什么问题也可以随时联系我。

Nà jiù hǎo! Duō hé tóngxué jiāoliú, jinkuài róngrù xīn de huánjìng. Yǒu shénme wèntí yě kěyǐ suíshí liánxì wǒ.

Это хорошо! Больше общайся с однокурсниками и постарайся как можно быстрее адаптироваться к новой обстановке. Если возникнут какие-либо проблемы, можешь обращаться ко мне в любое время.

李明

好的，谢谢老师！我会努力的。

Hǎo de, xièxie lǎoshī! Wǒ huì nǔlì de.

Хорошо, спасибо, профессор! Я буду стараться.

王老师

加油！希望你在美国一切顺利，学业有成。

Jiāyóu! Xīwàng nǐ zài Měiguó yīqiè shùnlì, xuéyè yǒuchéng.

Удачи! Надеюсь, у тебя всё будет хорошо в США, и ты успешно закончишь учёбу.