出国留学

李明

你好，王老师！我刚到美国，一切还顺利吗？

Nǐ hǎo, Wáng lǎoshī! Wǒ gāng dào Měiguó, yīqiè hái shùnlì ma?

Xin chào, Giáo sư Vương! Tôi vừa đến Mỹ. Mọi việc vẫn ổn chứ ạ?

王老师

你好，李明！谢谢你！一切都很顺利。你那边怎么样？适应得还好吗？

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Xièxie nǐ! Yīqiè dōu hěn shùnlì. Nǐ nàbiān zěnmeyàng? Shìyìng de hái hǎo ma?

Xin chào, Lý Minh! Cảm ơn em! Mọi việc đều rất tốt. Còn em thì sao? Em đã thích nghi được chưa?

李明

还好，就是时差有点难受。不过学校的同学人都很好，很热情地帮助我。

Hái hǎo, jiùshì shíchā yǒudiǎn nán shòu. Bùguò xuéxiào de tóngxué rén dōu hěn hǎo, hěn rèqíng de bāngzhù wǒ.

Khá ổn, chỉ hơi bị mệt vì chênh lệch múi giờ thôi. Nhưng các bạn cùng lớp rất tốt bụng và nhiệt tình giúp đỡ em.

王老师

那就好！多和同学交流，尽快融入新的环境。有什么问题也可以随时联系我。

Nà jiù hǎo! Duō hé tóngxué jiāoliú, jinkuài róngrù xīn de huánjìng. Yǒu shénme wèntí yě kěyǐ suíshí liánxì wǒ.

Vậy thì tốt rồi! Hãy giao lưu nhiều với các bạn cùng lớp và nhanh chóng hòa nhập vào môi trường mới. Nếu có vấn đề gì thì cứ liên hệ với cô nhé.

李明

好的，谢谢老师！我会努力的。

Hǎo de, xièxie lǎoshī! Wǒ huì nǔlì de.

Vâng ạ, cảm ơn cô giáo! Con sẽ cố gắng ạ.

王老师

加油！希望你在美国一切顺利，学业有成。

Jiāyóu! Xīwàng nǐ zài Měiguó yīqiè shùnlì, xuéyè yǒuchéng.

Cố lên! Hi vọng mọi việc sẽ suôn sẻ với em ở Mỹ và em sẽ thành công trong việc học tập.