利益分配 Condivisione degli utili
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
张先生：李总，这次项目合作非常成功，我们应该如何分配最终的利润？
李总：张先生，您的团队付出了很多努力，我认为按照55%和45%的比例分配比较合理，您看如何？
张先生：李总，您的提议我基本同意，但我希望能够对市场推广费用部分进行细致的核算，确保我们双方都能获得最大利益。
李总：可以，我们详细梳理一下各项成本和收益，确保分配公平透明。
张先生：好的，李总，期待与您进一步沟通，达成最终一致。
拼音
Italian
Sig. Zhang: Sig. Li, questa collaborazione di progetto è stata molto di successo. Come dovremmo allocare gli utili finali?
Sig. Li: Sig. Zhang, il suo team ha lavorato duramente. Penso che una suddivisione del 55% e del 45% sia ragionevole. Cosa ne pensa?
Sig. Zhang: Sig. Li, sono sostanzialmente d'accordo con la sua proposta, ma spero che possiamo avere un resoconto dettagliato delle spese di promozione sul mercato per garantire che entrambi otteniamo il massimo beneficio.
Sig. Li: Sì, esaminiamo attentamente tutti i costi e i ricavi per garantire una distribuzione equa e trasparente.
Sig. Zhang: Bene, Sig. Li, non vedo l'ora di comunicare ulteriormente con lei per raggiungere un accordo finale.
Espressioni Frequenti
利益分配
Ripartizione degli utili
Contesto Culturale
中文
在中国，利益分配通常在合同中明确规定，双方会根据各自的贡献和风险承担来协商分配比例。在实际操作中，还需要考虑人情因素，例如，如果一方贡献更大，则可能获得更高的比例。
在非正式场合下，利益分配的协商可能更加灵活，更注重人际关系和信任。
拼音
Italian
In Italia, la ripartizione degli utili è generalmente specificata in modo chiaro nel contratto, con entrambe le parti che negoziano il rapporto di allocazione in base ai rispettivi contributi e assunzione di rischi. In pratica, è necessario considerare anche fattori umani, ad esempio, se una parte contribuisce di più, potrebbe ottenere una percentuale maggiore.
In contesti informali, le negoziazioni sulla ripartizione degli utili possono essere più flessibili, con maggiore enfasi sulle relazioni interpersonali e sulla fiducia.
Espressioni Avanzate
中文
基于绩效的利益分配
股权激励计划
利润分成协议
拼音
Italian
Ripartizione degli utili basata sulle prestazioni
Piani di incentivi azionari
Accordi di partecipazione agli utili
Tabu Culturali
中文
避免在谈判中过于强硬，要考虑到对方的感受，维护双方之间的和谐关系。切忌公开谈论彼此的个人财务状况。
拼音
biànmiǎn zài tánpàn zhōng guòyú qiángyìng，yào kǎolǜ dào duìfāng de gǎnshòu，wéihù shuāngfāng zhī jiān de héxié guānxi。qièjì gōngkāi tánlùn bǐcǐ de gèrén cáiwù zhuàngkuàng。
Italian
Evitare di essere troppo duri nei negoziati, considerando i sentimenti dell'altra parte e mantenendo un rapporto armonioso tra le due parti. Evitare di discutere pubblicamente le situazioni finanziarie personali reciproche.Punti Chiave
中文
适用场景：商业合作谈判、项目利益分配等。年龄/身份适用性：适用于所有年龄段和身份的人，但在正式场合下，需要更加注意语言的正式程度。常见错误：在利益分配中过于强调自身利益，忽略了合作关系的长期发展。
拼音
Italian
Scenari applicabili: Negoziazioni di collaborazione commerciale, allocazione degli utili del progetto, ecc. Applicabilità di età/identità: Applicabile a persone di tutte le età e identità, ma nelle occasioni formali, è necessario prestare maggiore attenzione alla formalità del linguaggio. Errori comuni: Eccessiva enfasi sui propri interessi nell'allocazione degli utili e ignorare lo sviluppo a lungo termine della relazione di collaborazione.Consigli di Pratica
中文
反复练习对话，熟练掌握表达方式。
根据实际情况调整对话内容，做到灵活运用。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实场景。
拼音
Italian
Esercitarsi ripetutamente nel dialogo per padroneggiare il modo di esprimersi.
Adattare il contenuto del dialogo in base alla situazione reale e utilizzarlo in modo flessibile.
Fare role-playing con amici o familiari per simulare scenari reali.