利益分配

张先生

李总，这次项目合作非常成功，我们应该如何分配最终的利润？

li zong，zhe ci xiangmu hezuo fei chang chenggong，women yinggai ruhe fenpei zui zhong de lirun？

M. Li, la collaboration sur ce projet a été très réussie. Comment devons-nous répartir les bénéfices finaux ?

李总

张先生，您的团队付出了很多努力，我认为按照55%和45%的比例分配比较合理，您看如何？

zhang xiansheng，nin de tuandui fuchule hen duo nuli，wo renwei an zhao 55% he 45% de bili fenpei biaojiao he li，nin kan ruhe？

M. Zhang, votre équipe a déployé beaucoup d’efforts. Je pense qu’une répartition de 55 % et 45 % est raisonnable. Qu’en pensez-vous ?

张先生

李总，您的提议我基本同意，但我希望能够对市场推广费用部分进行细致的核算，确保我们双方都能获得最大利益。

li zong，nin de tiyi wo jiben tongyi，dan wo xiwang nenggou dui shichang tuiguang feiyong bufen jinxing xizi de hesuan，quebao women shuangfang dou neng huo de zuida liyi。

M. Li, je suis essentiellement d’accord avec votre proposition, mais j’espère que nous pourrons faire une comptabilité détaillée des dépenses de promotion sur le marché afin de garantir que nous obtenions tous deux le bénéfice maximal.

李总

可以，我们详细梳理一下各项成本和收益，确保分配公平透明。

keyi，women xiangxi shuli yixia gexiang chengben he shouyi，quebao fenpei gongping touming。

Oui, examinons attentivement tous les coûts et les revenus pour assurer une distribution juste et transparente.

张先生

好的，李总，期待与您进一步沟通，达成最终一致。

hao de，li zong，qidai yu nin jin yi bu tongxun，dacheng zui zhong yizhi。

D’accord, M. Li, j’attends avec impatience une communication ultérieure pour parvenir à un accord final.