Dialogue
后续跟进
Follow-up
hòuxù gēnjìn
Dialogue 1
A
您好，张先生，关于上周的合作项目，我们想进一步了解一些细节。
nín hǎo, zhāng xiānsheng, guānyú shàng zhōu de hézuò xiàngmù, wǒmen xiǎng jìnyībù liǎojiě yīxiē xìjié.
Salve, signor Zhang, riguardo al progetto di collaborazione della scorsa settimana, vorremmo approfondire alcuni dettagli.
B
您好，王小姐，很高兴再次与您联系。请问您想了解哪些方面？
nín hǎo, wáng xiǎojiě, hěn gāoxìng zàicì yǔ nín liánxì. qǐngwèn nín xiǎng liǎojiě nǎxiē fāngmiàn？
Salve, signorina Wang, lieto di ricontattarla. Quali aspetti desidera conoscere?
A
主要想了解一下项目的进度，以及未来合作计划的安排。
zhǔyào xiǎng liǎojiě yīxià xiàngmù de jìndù, yǐjí wèilái hézuò jìhuà de ānpái.
Principalmente vogliamo capire lo stato di avanzamento del progetto e l'organizzazione dei piani di collaborazione futuri.
B
好的。目前项目进展顺利，已经完成了第一阶段的目标。接下来的计划是…（详细介绍）
hǎo de. mùqián xiàngmù jìnzǎn shùnlì, yǐjīng wánchéng le dì yī jiēduàn de mùbiāo. jiēxiàlái de jìhuà shì… （xiángxì jièshào）
Va bene. Il progetto sta procedendo senza intoppi e ha già raggiunto gli obiettivi della prima fase. Il piano successivo è… (introduzione dettagliata)
A
非常感谢您的详细解答，我们对未来的合作充满信心。
fēicháng gǎnxiè nín de xiángxì jiědá, wǒmen duì wèilái de hézuò chōngmǎn xìnxīn。
Grazie mille per la spiegazione dettagliata. Abbiamo piena fiducia nella collaborazione futura.
Dialogue 2
A
您好，张先生，关于上周的合作项目，我们想进一步了解一些细节。
Salve, signor Zhang, riguardo al progetto di collaborazione della scorsa settimana, vorremmo approfondire alcuni dettagli.
B
您好，王小姐，很高兴再次与您联系。请问您想了解哪些方面？
Salve, signorina Wang, lieto di ricontattarla. Quali aspetti desidera conoscere?
A
主要想了解一下项目的进度，以及未来合作计划的安排。
Principalmente vogliamo capire lo stato di avanzamento del progetto e l'organizzazione dei piani di collaborazione futuri.
B
好的。目前项目进展顺利，已经完成了第一阶段的目标。接下来的计划是…（详细介绍）
Va bene. Il progetto sta procedendo senza intoppi e ha già raggiunto gli obiettivi della prima fase. Il piano successivo è… (introduzione dettagliata)
A
非常感谢您的详细解答，我们对未来的合作充满信心。
Grazie mille per la spiegazione dettagliata. Abbiamo piena fiducia nella collaborazione futura.