团圆聚餐 Cena di Riunione Familiare
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：新年好！好久不见，大家都来啦！
B：新年好！是啊，一年没见了，大家都忙。
C：可不是嘛，难得今天大家都聚在一起。
A：来，我先敬大家一杯，祝大家新年快乐，身体健康！
B：谢谢！也祝你新年快乐！
C：干杯！
A：对了，小明，你最近怎么样？工作还顺利吗？
B：还行，挺顺利的，就是有点累。
C：是啊，工作都这样。
A：来，多吃点菜。
拼音
Italian
A: Buon Anno! Tanto tempo che non ci vediamo, siete tutti qui!
B: Buon Anno! Sì, è passato un anno, tutti erano occupati.
C: Proprio così, è raro che oggi siamo tutti insieme.
A: Andiamo, faccio il brindisi per tutti, augurandovi un felice anno nuovo e buona salute!
B: Grazie! Auguri anche a te per un felice anno nuovo!
C: Cin cin!
A: A proposito, Xiaoming, come stai ultimamente? Il lavoro procede bene?
B: Tutto bene, abbastanza bene, solo un po' stancante.
C: Sì, il lavoro è sempre così.
A: Andiamo, mangiate più verdure.
Dialoghi 2
中文
A：今天这顿饭真是丰盛啊，谢谢你的安排！
B：哪里哪里，应该的。一家人在一起最重要。
C：是啊，难得大家都有时间聚在一起。
A：对了，你家孩子最近学习怎么样？
B：还行吧，学习成绩一直稳定。不过他最近迷上了编程，天天都在捣鼓电脑。
C：挺好的呀，这年头会编程很吃香的。
A：是啊，不过也要注意劳逸结合，别整天对着电脑。
拼音
Italian
undefined
Espressioni Frequenti
团圆饭
Cena di riunione
Contesto Culturale
中文
团圆饭是中国传统节日的重要组成部分，体现了家庭团聚和睦的文化价值观。在正式场合，长辈通常会先发言，晚辈要尊重长辈，并积极参与互动。在非正式场合，气氛较为轻松，家人可以随意交流。
拼音
Italian
La cena di riunione è una parte importante delle festività tradizionali cinesi, riflettendo i valori culturali della riunione familiare e dell'armonia. Nelle occasioni formali, di solito gli anziani parlano per primi, e le generazioni più giovani dovrebbero mostrare rispetto agli anziani e partecipare attivamente alle interazioni. Nelle occasioni informali, l'atmosfera è più rilassata, e i membri della famiglia possono comunicare liberamente.
Espressioni Avanzate
中文
承蒙各位百忙之中抽空前来，我感到十分荣幸。
感谢大家的到来，让这个团圆的夜晚更加温馨。
希望大家今天玩得开心，吃得尽兴。
拼音
Italian
Sono molto onorato che abbiate tutti trovato il tempo di venire nonostante i vostri impegni.
Grazie a tutti per essere venuti, avete reso questa serata di riunione ancora più calorosa.
Spero che vi divertiate e che mangiate a vostro piacimento.
Tabu Culturali
中文
注意不要在餐桌上谈论敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重长辈，不要抢话，也不要大声喧哗。
拼音
Zhùyì bù yào zài cānzhuō shang tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì，zōngjiào děng。yào zūnjòng zhǎngbèi，bù yào qiǎnghuà，yě bù yào dàshēng xuānhuá。
Italian
Fate attenzione a non discutere di argomenti delicati a tavola, come politica e religione. Rispettate gli anziani, evitate di interromperli e non fate rumore.Punti Chiave
中文
团圆聚餐的场景通常发生在节假日或家庭重要日子，参与者通常是家人或亲戚朋友。需要注意的是，不同年龄段和身份的人在交流方式上有所不同，要根据具体情况调整自己的沟通方式。常见的错误包括：忽视长辈的感受，打断别人的谈话，以及在餐桌上谈论敏感话题。
拼音
Italian
Le cene di riunione si svolgono di solito durante le festività o in giorni importanti per la famiglia, e i partecipanti sono generalmente membri della famiglia, parenti e amici. Va notato che i metodi di comunicazione sono diversi per persone di età e status diversi. Adattate i vostri metodi di comunicazione alla situazione specifica. Errori comuni includono: ignorare i sentimenti degli anziani, interrompere le conversazioni degli altri e discutere di argomenti sensibili a tavola.Consigli di Pratica
中文
可以找一些朋友或家人进行模拟练习，并尝试在不同情境下使用不同的表达方式。
可以录音或录像，以便更好地回顾和改进自己的表达。
可以参考一些关于中国文化的书籍或资料，以便更好地理解文化背景。
拼音
Italian
Potete esercitarvi con amici o familiari e provare a usare modi di espressione diversi in situazioni diverse.
Potete registrarvi per rivedere e migliorare meglio la vostra espressione.
Potete fare riferimento ad alcuni libri o materiali sulla cultura cinese per capire meglio il contesto culturale.