Dialogue
批评技巧
Tecniche di critica
Pīpàn jìqiǎo
Dialogue 1
老张
这幅字,笔法虽然不错,但整体布局略显单调,你觉得呢?
Zhe fu zi, bi fa suiran bu cuo, dan zhengti buju lue xian dandiao, ni jue de ne?
Questa calligrafia, sebbene i tratti del pennello siano buoni, il layout generale è un po' monotono, non credi?
小李
张老师说得对,我觉得可以考虑在右下角添加一些点缀,使画面更丰富。
Zhang laoshi shuo de dui, wo jue de ke yi kao lv zai you xia jiao tianjia yi xie dian zhui, shi huamian geng fengfu.
Il signor Zhang ha ragione, penso che potremmo considerare di aggiungere alcuni ornamenti nell'angolo in basso a destra per rendere l'immagine più ricca.
老张
嗯,你的建议很好,看来你对书法的理解也很深入啊。
En, ni de jianyi hen hao, kan lai ni dui shufadeshenli ye hen shenru a.
Sì, il tuo suggerimento è buono. Sembra che tu abbia anche una profonda comprensione della calligrafia.
小李
哪里哪里,我只是略知一二。
Na li na li, wo zhishi lue zhi yi er.
Oh, no, ne so solo un po'.
老张
不错不错,继续努力!
Bu cuo bu cuo, jixu nuli!
Bene, bene, continua così!
Dialogue 2
王老师
这篇论文论证过程略显薄弱,需要补充一些数据支持。
Zhe pian lunwen lunzheng guocheng lue xian bo ruo, xuyao buchong yi xie shuju zhichi.
L'argomentazione di questo articolo è un po' debole; ha bisogno di qualche supporto dati.
小王
好的,老师,我回去再补充一些实验数据。
Hao de, laoshi, wo huichi zai buchong yi xie shiyan shuju.
Va bene, Professor Wang, aggiungerò alcuni dati sperimentali più tardi.
王老师
嗯,注意数据的准确性,还有分析的逻辑性。
En, zhuyi shuju de zhunquexing, haiyou fenxi de luojixing.
Mm, fai attenzione all'accuratezza dei dati e alla logica dell'analisi.
小王
好的,老师,我一定注意。
Hao de, laoshi, wo yiding zhuyi.
Va bene, Professore, farò attenzione.
王老师
希望你能写出更优秀的作品。
Xiwang ni neng xie chu geng youxiu de zuopin.
Spero che tu possa scrivere un articolo migliore.