Dialogue
批评技巧
Techniques de critique
Pīpàn jìqiǎo
Dialogue 1
老张
这幅字，笔法虽然不错，但整体布局略显单调，你觉得呢？
Zhe fu zi, bi fa suiran bu cuo, dan zhengti buju lue xian dandiao, ni jue de ne?
Cette calligraphie, bien que les traits de pinceau soient bons, la composition générale est un peu monotone, vous ne trouvez pas ?
小李
张老师说得对，我觉得可以考虑在右下角添加一些点缀，使画面更丰富。
Zhang laoshi shuo de dui, wo jue de ke yi kao lv zai you xia jiao tianjia yi xie dian zhui, shi huamian geng fengfu.
M. Zhang a raison, je pense qu'on pourrait envisager d'ajouter quelques ornements dans le coin inférieur droit pour enrichir l'image.
老张
嗯，你的建议很好，看来你对书法的理解也很深入啊。
En, ni de jianyi hen hao, kan lai ni dui shufadeshenli ye hen shenru a.
Oui, votre suggestion est bonne. Il semble que vous ayez aussi une profonde compréhension de la calligraphie.
小李
哪里哪里，我只是略知一二。
Na li na li, wo zhishi lue zhi yi er.
Oh, pas du tout, je n'y connais que très peu.
老张
不错不错，继续努力！
Bu cuo bu cuo, jixu nuli!
Bien, bien, continuez comme ça !
Dialogue 2
王老师
这篇论文论证过程略显薄弱，需要补充一些数据支持。
Zhe pian lunwen lunzheng guocheng lue xian bo ruo, xuyao buchong yi xie shuju zhichi.
L'argumentation de ce papier est un peu faible ; il faut y ajouter des données pour la soutenir.
小王
好的，老师，我回去再补充一些实验数据。
Hao de, laoshi, wo huichi zai buchong yi xie shiyan shuju.
D'accord, professeur Wang, j'ajouterai des données expérimentales plus tard.
王老师
嗯，注意数据的准确性，还有分析的逻辑性。
En, zhuyi shuju de zhunquexing, haiyou fenxi de luojixing.
Hmm, faites attention à la précision des données et à la logique de l'analyse.
小王
好的，老师，我一定注意。
Hao de, laoshi, wo yiding zhuyi.
D'accord, professeur, je ferai attention.
王老师
希望你能写出更优秀的作品。
Xiwang ni neng xie chu geng youxiu de zuopin.
J'espère que vous pourrez écrire un meilleur papier.