Dialogue
描述温差变化
Descrizione delle variazioni di temperatura
Miáoshù wēnchā biànhuà
Dialogue 1
A
今天早上的气温真低啊，跟昨天相比，温差也太大了吧？
Jīntiān zǎoshang de qìwēn zhēn dī a, gēn zuótiān xiāngbǐ, wēnchā yě tài dà le ba？
Che freddo stamattina! E quanta differenza di temperatura rispetto a ieri!
B
是啊，早晚温差能有十度呢，出门一定要多穿点衣服，别感冒了。
Shì a, zǎowǎn wēnchā néng yǒu shí dù ne, chūmén yīdìng yào duō chuān diǎn yīfu, bié gǎnmào le.
Sì, la differenza di temperatura tra mattina e sera può arrivare a dieci gradi. Quando si esce di casa bisogna coprirsi bene per evitare di prendere il raffreddore.
C
我昨天晚上没注意，穿的太少了，结果冻感冒了，现在难受死了。
Wǒ zuótiān wǎnshang méi zhùyì, chuān de tài shǎo le, jiéguǒ dòng gǎnmào le, xiànzài nán shòu sǐ le.
Ieri sera non ci ho fatto caso e mi sono vestita troppo leggera. Risultato: ho preso un brutto raffreddore e ora sto malissimo.
A
早晚温差这么大，一定要注意保暖啊！你下次要注意天气预报，提前做好准备。
Zǎowǎn wēnchā zhème dà, yīdìng yào zhùyì bǎonuǎn a！Nǐ xià cì yào zhùyì tiānqì yùbào, tíqián zuò hǎo zhǔnbèi.
Con un simile sbalzo di temperatura tra mattina e sera, bisogna stare attenti a coprirsi bene! La prossima volta controlla le previsioni del tempo e preparati in anticipo.
B
是啊，你看我今天穿的多厚，生怕再感冒了。
Shì a, nǐ kàn wǒ jīntiān chuān de duō hòu, shēngpà zài gǎnmào le。
Sì, guarda quanto mi sono vestita pesante oggi, ho paura di prendermi un altro raffreddore.
Dialogue 2
A
今天早上的气温真低啊，跟昨天相比，温差也太大了吧？
Che freddo stamattina! E quanta differenza di temperatura rispetto a ieri!
B
是啊，早晚温差能有十度呢，出门一定要多穿点衣服，别感冒了。
Sì, la differenza di temperatura tra mattina e sera può arrivare a dieci gradi. Quando si esce di casa bisogna coprirsi bene per evitare di prendere il raffreddore.
C
我昨天晚上没注意，穿的太少了，结果冻感冒了，现在难受死了。
Ieri sera non ci ho fatto caso e mi sono vestita troppo leggera. Risultato: ho preso un brutto raffreddore e ora sto malissimo.
A
早晚温差这么大，一定要注意保暖啊！你下次要注意天气预报，提前做好准备。
Con un simile sbalzo di temperatura tra mattina e sera, bisogna stare attenti a coprirsi bene! La prossima volta controlla le previsioni del tempo e preparati in anticipo.
B
是啊，你看我今天穿的多厚，生怕再感冒了。
Sì, guarda quanto mi sono vestita pesante oggi, ho paura di prendermi un altro raffreddore.