核对找零 Controllo del resto
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：您好，一共多少钱？
老板：一共是58元。
顾客：好的，我给你100元。
老板：好的，找您42元。请清点一下。
顾客：嗯，没错，谢谢！
拼音
Italian
Cliente: Buongiorno, quanto costa in totale?
Commerciante: In totale sono 58 yuan.
Cliente: Va bene, le do 100 yuan.
Commerciante: Va bene, il resto è di 42 yuan. La prega di controllare.
Cliente: Sì, è corretto, grazie!
Espressioni Frequenti
一共多少钱？
Quanto costa in totale?
找您……元
Il resto è di… yuan.
请清点一下
La prega di controllare.
Contesto Culturale
中文
在中国，核对找零是很常见的场景，尤其是在菜市场、小商店等场所。通常情况下，买卖双方都会仔细核对金额，确保交易的准确性。
找零时，商家通常会大声报出找零金额，以确保顾客听到。顾客也会清点找零，确认无误后再离开。
拼音
Italian
In Cina, controllare il resto è uno scenario molto comune, soprattutto nei mercati e nei piccoli negozi. Di solito, sia acquirenti che venditori controllano attentamente l'importo per garantire l'accuratezza della transazione.
Quando si dà il resto, il venditore di solito annuncia l'importo ad alta voce per assicurarsi che il cliente lo senta. Il cliente conta anche il resto e conferma che sia corretto prima di andarsene.
Espressioni Avanzate
中文
请您核对一下找零，确保无误。
麻烦您清点一下您的找零，如有问题请及时提出。
拼音
Italian
La prego di controllare il resto per assicurarsi che sia corretto.
La prego di contare il resto; se c'è qualche problema, la preghiamo di comunicarlo immediatamente.
Tabu Culturali
中文
不要大声喧哗，要保持礼貌。
拼音
Bùyào dàshēng xuānhuá, yào bǎochí lǐmào.
Italian
Non gridare, sii educato.Punti Chiave
中文
核对找零时，要仔细清点，确保金额无误。如有问题，要及时向商家提出。
拼音
Italian
Quando si controlla il resto, contarlo attentamente per assicurarsi che l'importo sia corretto. Se c'è un problema, comunicarlo immediatamente al commerciante.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友一起练习，轮流扮演顾客和商家。
可以根据不同的金额进行练习，提高熟练度。
可以尝试在不同的场景下练习，例如菜市场、超市等。
拼音
Italian
Puoi esercitarti con un amico, alternando i ruoli di cliente e commerciante.
Puoi esercitarti con importi diversi per migliorare la tua padronanza.
Puoi provare a esercitarti in scenari diversi, come un mercato o un supermercato.