比较多家价格 Confronto dei prezzi di diversi negozi
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：你好，我想买个紫砂壶，你们这儿有吗？
老板：有的，我们这儿紫砂壶种类很多，您想看哪种？
顾客：我想看看那些手工制作的，价格大概多少？
老板：手工的比较贵，这个要1500元，不过质量很好。
顾客：1500有点贵，我之前在别家看到过类似的，只要1200。
老板：哦？哪家？我们这儿可是正宗宜兴紫砂，质量有保证。1400怎么样？
顾客：1400？再便宜点儿吧，1300行不行？
老板：好吧，看您这么诚心，1300就1300吧，不过这已经是最低价了。
拼音
Italian
Cliente: Buongiorno, vorrei acquistare un bollitore Yixing. Ne avete qualcuno?
Commerciante: Sì, abbiamo molti tipi diversi di bollitori Yixing. Quale tipo le interessa?
Cliente: Vorrei vedere quelli fatti a mano. Qual è il prezzo approssimativo?
Commerciante: Quelli fatti a mano sono più costosi; questo costa 1500 yuan, ma la qualità è eccellente.
Cliente: 1500 è un po' caro. Ne ho visti di simili in un altro negozio a soli 1200.
Commerciante: Ah, sì? Quale negozio? I nostri sono bollitori Yixing autentici con qualità garantita. Che ne dice di 1400?
Cliente: 1400? Potrebbe fare di meno? 1300 va bene?
Commerciante: Va bene, visto il suo interesse, 1300 yuan. Ma questo è il prezzo più basso che posso offrire.
Espressioni Frequenti
我想买…
Vorrei acquistare...
这个多少钱？
Quanto costa questo?
太贵了，能不能便宜点？
È troppo caro, può farmi uno sconto?
Contesto Culturale
中文
在中国，讨价还价是很常见的，尤其是在购买小商品或在市场上购物时。
砍价时要礼貌，不要过于强硬或不尊重卖家。
讨价还价是一种社交互动，可以展现你的谈判技巧。
拼音
Italian
In Cina, contrattare il prezzo è molto comune, soprattutto quando si acquistano piccoli oggetti o si fa shopping nei mercati.
Quando si contratta, essere educati, non troppo aggressivi o irrispettosi nei confronti del venditore.
Contrattare il prezzo è un'interazione sociale dove si possono mostrare le proprie capacità di negoziazione
Espressioni Avanzate
中文
请问您还有其他优惠吗？
这款产品在其他店铺的价格是多少？
如果我一次购买多件，能否给予更大的折扣？
拼音
Italian
Ha altre offerte?
Qual è il prezzo di questo prodotto in altri negozi?
Posso ottenere uno sconto maggiore se acquisto più articoli contemporaneamente?
Tabu Culturali
中文
不要在公共场合大声喧哗讨价还价，以免引起他人的反感。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎojià huàjià, yǐmiǎn yǐnqǐ tā rén de fǎngǎn。
Italian
Evitare di contrattare a voce alta in pubblico per evitare di disturbare gli altri.Punti Chiave
中文
在不同的场合，讨价还价的技巧和程度会有所不同。例如，在大型商场里，讨价还价的可能性较小，而在菜市场或小店铺里，讨价还价则比较常见。
拼音
Italian
Le capacità e l'entità della contrattazione variano a seconda della situazione. Ad esempio, è meno probabile contrattare in grandi magazzini, mentre è più comune nei mercati di verdura o nei piccoli negozi.Consigli di Pratica
中文
多练习不同类型的对话，例如在不同的购物场所，与不同类型的卖家进行讨价还价。
可以先和朋友进行角色扮演，模拟真实的购物场景。
要注意观察卖家的反应，并根据情况调整自己的策略。
拼音
Italian
Esercitarsi con diversi tipi di conversazione, come contrattare con diversi tipi di venditori in diversi luoghi di acquisto.
È possibile fare dei giochi di ruolo con gli amici per simulare scenari di acquisto reali.
Prestare attenzione alle reazioni del venditore e regolare di conseguenza la propria strategia