比较多家价格

顾客

你好，我想买个紫砂壶，你们这儿有吗？

Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi gè zǐshā hú, nǐmen zhèr yǒu ma?

Buongiorno, vorrei acquistare un bollitore Yixing. Ne avete qualcuno?

老板

有的，我们这儿紫砂壶种类很多，您想看哪种？

Yǒude, wǒmen zhèr zǐshā hú zhǒnglèi hěn duō, nín xiǎng kàn nǎ zhǒng?

Sì, abbiamo molti tipi diversi di bollitori Yixing. Quale tipo le interessa?

顾客

我想看看那些手工制作的，价格大概多少？

Wǒ xiǎng kàn kàn nàxiē shǒugōng zhìzuò de, jiàgé dàgài duōshao?

Vorrei vedere quelli fatti a mano. Qual è il prezzo approssimativo?

老板

手工的比较贵，这个要1500元，不过质量很好。

Shǒugōng de bǐjiào guì, zhège yào 1500 yuán, bùguò zhìliàng hěn hǎo.

Quelli fatti a mano sono più costosi; questo costa 1500 yuan, ma la qualità è eccellente.

顾客

1500有点贵，我之前在别家看到过类似的，只要1200。

1500 yǒudiǎn guì, wǒ zhīqián zài biējiā kàndào guò lèisì de, zhǐ yào 1200.

1500 è un po' caro. Ne ho visti di simili in un altro negozio a soli 1200.

老板

哦？哪家？我们这儿可是正宗宜兴紫砂，质量有保证。1400怎么样？

Ó? Nǎ jiā? Wǒmen zhèr kěshì zhèngzōng Yíxīng zǐshā, zhìliàng yǒu bǎozhèng. 1400 zěnmeyàng?

Ah, sì? Quale negozio? I nostri sono bollitori Yixing autentici con qualità garantita. Che ne dice di 1400?

顾客

1400？再便宜点儿吧，1300行不行？

1400? Zài piányi diǎnr ba, 1300 xíng bùxíng?

1400? Potrebbe fare di meno? 1300 va bene?

老板

好吧，看您这么诚心，1300就1300吧，不过这已经是最低价了。

Hǎoba, kàn nín zhème chéngxīn, 1300 jiù 1300 ba, bùguò zhè yǐjīng shì zuìdī jià le.

Va bene, visto il suo interesse, 1300 yuan. Ma questo è il prezzo più basso che posso offrire.