比较多家价格 Vergleich von Preisen verschiedener Anbieter
Dialoge
Dialoge 1
中文
顾客：你好，我想买个紫砂壶，你们这儿有吗？
老板：有的，我们这儿紫砂壶种类很多，您想看哪种？
顾客：我想看看那些手工制作的，价格大概多少？
老板：手工的比较贵，这个要1500元，不过质量很好。
顾客：1500有点贵，我之前在别家看到过类似的，只要1200。
老板：哦？哪家？我们这儿可是正宗宜兴紫砂，质量有保证。1400怎么样？
顾客：1400？再便宜点儿吧，1300行不行？
老板：好吧，看您这么诚心，1300就1300吧，不过这已经是最低价了。
拼音
German
Kunde: Guten Tag, ich möchte eine Yixing-Teekanne kaufen. Haben Sie welche?
Verkäufer: Ja, wir haben eine große Auswahl an Yixing-Teekannen. Welche möchten Sie sehen?
Kunde: Ich möchte mir die handgefertigten ansehen. Was kosten die ungefähr?
Verkäufer: Handgefertigte sind teurer, diese hier kostet 1500 Yuan, aber die Qualität ist ausgezeichnet.
Kunde: 1500 ist etwas teuer. Ich habe ähnliche Kannen anderswo für 1200 Yuan gesehen.
Verkäufer: Ach ja? Wo denn? Unsere Kannen kommen aus Yixing und sind von bester Qualität. Wie wäre es mit 1400 Yuan?
Kunde: 1400 Yuan? Können Sie noch etwas billiger sein? 1300 Yuan ginge?
Verkäufer: Okay, da Sie so nett sind, 1300 Yuan, aber das ist wirklich der niedrigste Preis.
Häufige Ausdrücke
我想买…
Ich möchte… kaufen.
这个多少钱？
Wie viel kostet das?
太贵了，能不能便宜点？
Das ist zu teuer, können Sie einen niedrigeren Preis machen?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，讨价还价是很常见的，尤其是在购买小商品或在市场上购物时。
砍价时要礼貌，不要过于强硬或不尊重卖家。
讨价还价是一种社交互动，可以展现你的谈判技巧。
拼音
German
In China ist Feilschen üblich, besonders beim Kauf von kleinen Waren oder auf Märkten.
Seien Sie beim Handeln höflich und nicht zu aggressiv oder respektlos gegenüber dem Verkäufer.
Feilschen ist eine soziale Interaktion, bei der Sie Ihre Verhandlungsgeschicklichkeit zeigen können
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您还有其他优惠吗？
这款产品在其他店铺的价格是多少？
如果我一次购买多件，能否给予更大的折扣？
拼音
German
Haben Sie noch weitere Rabatte?
Was kostet dieses Produkt in anderen Geschäften?
Bekomme ich einen größeren Rabatt, wenn ich mehrere Artikel auf einmal kaufe?
Kulturelle Tabus
中文
不要在公共场合大声喧哗讨价还价，以免引起他人的反感。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎojià huàjià, yǐmiǎn yǐnqǐ tā rén de fǎngǎn。
German
Vermeiden Sie lautes Feilschen in der Öffentlichkeit, um andere nicht zu stören.Schlüsselpunkte
中文
在不同的场合，讨价还价的技巧和程度会有所不同。例如，在大型商场里，讨价还价的可能性较小，而在菜市场或小店铺里，讨价还价则比较常见。
拼音
German
Die Verhandlungsgeschicklichkeit und das Ausmaß des Handels variieren je nach Situation. In großen Kaufhäusern ist Handeln beispielsweise weniger wahrscheinlich, während es auf Märkten oder in kleinen Geschäften üblicher ist.Übungshinweise
中文
多练习不同类型的对话，例如在不同的购物场所，与不同类型的卖家进行讨价还价。
可以先和朋友进行角色扮演，模拟真实的购物场景。
要注意观察卖家的反应，并根据情况调整自己的策略。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Arten von Gesprächen, z. B. an verschiedenen Einkaufsorten, und verhandeln Sie mit verschiedenen Arten von Verkäufern.
Sie können zuerst mit Freunden Rollenspiele spielen, um reale Einkaufssituationen zu simulieren.
Achten Sie auf die Reaktion des Verkäufers und passen Sie Ihre Strategie entsprechend an