Dialogue
说明感冒
Descrizione di un raffreddore
shuōmíng gǎnmào
Dialogue 1
A
你好，医生，我感冒了。
nǐ hǎo, yīshēng, wǒ gǎnmào le.
Buongiorno dottore, ho preso un raffreddore.
B
哦，哪里不舒服？
ō, nǎlǐ bù shūfu?
Oh, dove le fa male?
A
我头痛，鼻塞，还咳嗽。
wǒ tóutòng, bí sài, hái késou.
Ho mal di testa, naso chiuso e tosse.
B
嗯，看起来有点严重，我给你量一下体温。
ń, kàn lái yǒudiǎn yánzhòng, wǒ gěi nǐ liàng yīxià tǐwēn.
Mmm, sembra un po' serio, le misuro la temperatura.
A
好的。
hǎo de.
Va bene.
B
38.5度，有点发烧。你需要多喝水，休息，我会给你开一些药。
38.5dù, yǒudiǎn fāshāo. nǐ xūyào duō hē shuǐ, xiūxi, wǒ huì gěi nǐ kāi yīxiē yào.
38,5 gradi, un po' di febbre. Deve bere più acqua e riposare, le prescriverò delle medicine.
A
谢谢医生。
xièxie yīshēng.
Grazie dottore.
Dialogue 2
A
我感觉身体不舒服，可能是感冒了。
wǒ gǎnjué shēntǐ bù shūfu, kěnéng shì gǎnmào le.
Non mi sento bene, credo di aver preso un raffreddore.
B
你有什么症状？
nǐ yǒu shénme zhèngzhuàng?
Quali sono i sintomi?
A
我头晕，浑身无力，还咳嗽。
wǒ tóuyūn, húnshēn wúlì, hái késou.
Sono stordito, debole e ho la tosse.
B
那你最好去医院看看。
nà nǐ zuì hǎo qù yīyuàn kàn kan.
Allora sarebbe meglio che vada dal medico.
A
好的，谢谢。
hǎo de, xièxie.
Va bene, grazie.