七老八十 七老八十
Explanation
形容人年纪大，一般指七八十岁。
70歳から80歳くらいの年齢の人のことを指す。
Origin Story
在一个宁静的村庄里，住着一位七老八十的老人，名叫张老太。她一生勤劳朴实，育有四个儿女，都已成家立业。如今，老人家身体依然硬朗，每天早上都会早早起床，在院子里打太极拳，呼吸新鲜空气。尽管年纪大了，但她依然精神矍铄，思维敏捷。村里的小孩子们都很喜欢她，经常围着她听她讲过去的故事。张老太总是乐呵呵地回忆起她年轻时的种种经历，为孩子们讲述着那些充满智慧和趣味的故事。她的人生充满了经历，就像一本厚厚的历史书，留下了深深的印记。
静かな村に、張という名前の70代の老婦人住んでいました。彼女は生涯勤勉で謙虚な人であり、4人の子供を育て、全員が家庭を持ちました。今では、老婦人はまだ健康で、毎朝早く起きて、庭で太極拳を練習し、新鮮な空気を吸っています。高齢になったにもかかわらず、彼女は依然として精神が活発で、頭が働き続けています。村の子供たちは皆彼女をとても愛しており、よく彼女に集まって昔の話を聞きました。張おばあちゃんはいつも、若かった頃の出来事を陽気に思い出して、子供たちに知恵と楽しさに満ちた話を語ってくれました。彼女の人生は経験に満ちており、分厚い歴史書のように、深い足跡を残しています。
Usage
这个成语多用于描述年老的人，通常用来表达对老人的敬重或者同情。
この慣用句は、高齢者を表すために多く使われます。通常、敬意や同情を表現するために使われます。
Examples
-
他都七老八十的人了，还是眼不花、耳不聋。
ta dou qi lao ba shi de ren le, hai shi yan bu hua, er bu long.
彼はもう70歳ですが、まだ目は良く耳も聞こえます。
-
别看她七老八十了，干起活来可是一把好手。
bie kan ta qi lao ba shi le, gan qi huo lai ke shi yi ba hao shou
彼女はもう高齢ですが、それでもまだとても一生懸命働いています。