夜静更深 静かな夜更け
Explanation
指深夜非常安静。
深夜の静けさを指します。
Origin Story
月黑风高，夜静更深。老张独自一人走在回家的路上，路灯昏黄，照亮了他脚下斑驳的影子。今晚他加班到很晚，疲惫感席卷了他全身。一阵凉风吹过，树叶沙沙作响，他加快了脚步。路边偶尔传来几声狗吠，打破了夜的寂静，却又很快消失在夜色中。远处，隐隐约约传来几声蛙鸣，像是低沉的歌声。他抬头望向天空，繁星点点，像无数的眼睛，凝视着大地。夜静更深，他仿佛感受到了一种莫名的宁静与安详。回到家中，他轻轻地关上门，疲惫的身躯终于可以得到休息了。
月は黒く、風は強く、夜は静かで深かった。老張は一人で帰宅の途上にいた。街灯は薄暗く、彼の足元のまだらな影を照らしていた。今夜は遅くまで残業し、疲労感が全身を包み込んでいた。冷たい風が吹き、葉がざわめいた。彼は足取りを早めた。時折、道端から犬の吠える声が聞こえ、夜の静寂を破るが、すぐに夜影の中に消えていった。遠くから、かすかに蛙の鳴き声が聞こえてきた。それは、低い唸り声のようなものだった。彼は空を見上げた。星々が点点と輝き、無数の目が大地を見つめているようだった。真夜中、彼は不思議な静けさと安らぎを感じた。家に着くと、彼は静かにドアを閉めた。疲れた体は、ようやく休むことができたのだ。
Usage
多用于描写深夜寂静的场景。
深夜の静かな情景を描写するのに多く用いられる。
Examples
-
夜静更深，万籁俱寂。
yè jìng gēng shēn, wàn lài jù jì
真夜中はとても静かだ。
-
夜静更深，我独自一人在书房里读书。
yè jìng gēng shēn, wǒ dú zì yī rén zài shūfáng lǐ dú shū
真夜中に、私は一人書斎で読書をしている。