如是而已 それだけで
Explanation
表示事情就是这样，仅此而已，没有别的意思。
物事はそういうものだ、それだけで他に何もないという意味です。
Origin Story
小张努力工作了一年，最后却只获得了平庸的评价。他感到很沮丧，向经理询问原因。经理说：“你的工作完成得不错，但也没有特别出色之处，如是而已。”小张听后默默地接受了这个结果，他知道自己的努力还不够，还需要继续改进。
小張は1年間一生懸命働きましたが、最終的には平凡な評価しか受けませんでした。彼は非常に落胆し、マネージャーに理由を尋ねました。マネージャーは言いました。「あなたの仕事はうまくいっていましたが、特に優れた点はありませんでした。それだけです。」小張は黙ってその結果を受け入れました。彼は自分の努力はまだ足りず、さらに改善する必要があることを知っていました。
Usage
用于总结陈述，表示事情就是这样，没有其他情况。
陳述をまとめるために使用し、物事がその通りであり、他の状況がないことを示します。
Examples
-
事情就是这样，没有别的解释了。
shì qing jiù shì zhèyàng, méiyǒu bié de jiěshì le
そういうことです、他に説明はありません。
-
事情就是这样，不必再说了。
shì qing jiù shì zhèyàng, bù bì zài shuō le
そういうことです、これ以上言う必要はありません。