心甘情愿 進んで
Explanation
指心里完全愿意，没有一点勉强。多指自愿做出某种牺牲。
心から喜んで、少しもためらいがないことを意味する。多くの場合、自発的に何らかの犠牲を払うことを指す。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿香的姑娘。阿香善良勤劳，心地纯洁，村里人都很喜欢她。有一天，村里来了个算命先生，他一眼就看出阿香命格特殊，注定要嫁给一位远方来的贵人，才能一生幸福。但是，这位贵人路途遥远，需要阿香独自一人前往，而且这段路途十分艰险，充满了未知的危险。算命先生的话让阿香犹豫不决，她害怕未知的危险，也舍不得离开从小长大的家乡。但她心中又隐隐期盼着美好的未来。经过几天的深思熟虑，阿香最终做出了决定。她决定相信算命先生的话，心甘情愿地踏上前往远方的征程。她收拾好简单的行囊，向父母道别，毅然决然地离开了她熟悉的家园。一路上，阿香经历了风风雨雨，但她始终没有放弃。她坚信，只要心甘情愿，一切困难都能克服。最后，阿香终于到达了目的地，她如愿以偿地嫁给了那位远方来的贵人，过上了幸福快乐的生活。
昔々、遠く離れた山村に、阿香という優しく勤勉な娘が住んでいました。ある日、村に占い師がやってきました。占い師は阿香の運命が、遠くから来た貴族と結婚し、幸せな人生を送ることだと見抜きました。しかし、その貴族は遠く離れており、その旅は危険で、未知の危険に満ちていました。阿香は、未知の危険を恐れ、幼い頃から育った故郷を離れることをためらいました。しかし、心の奥底では、明るい未来への希望も秘めていました。数日間の熟考の後、阿香は決断しました。占い師の言葉に従い、進んで遠くへの旅に出ることにしました。彼女は荷物をまとめ、両親に別れを告げ、慣れ親しんだ故郷を後にしました。旅の途中で、阿香は多くの困難に直面しましたが、決して諦めませんでした。彼女は、進んでいればどんな困難も乗り越えられると信じていました。そしてついに、阿香は目的地に到着し、彼女は望み通りに遠くから来た貴族と結婚し、幸せな生活を送りました。
Usage
表示自愿，没有勉强。
強制ではなく、自発的な意思を表す。
Examples
-
她心甘情愿地承担了这项艰巨的任务。
tā xīn gān qíng yuàn de chēngdān le zhè xiàng jiānjù de rènwu
彼女は進んでこの困難な任務を引き受けた。
-
为了孩子，她心甘情愿地牺牲了自己的事业。
wèile háizi, tā xīn gān qíng yuàn de xīshēng le zìjǐ de shìyè
子供たちのために、彼女は進んで自分のキャリアを犠牲にした。
-
他心甘情愿地帮助朋友，从不计较个人得失。
tā xīn gān qíng yuàn de bāngzhù péngyou, cóng bù jìjiào gèrén deshí
彼は進んで友人を助け、自分の損得を計算しない。