必争之地 必争の地
Explanation
指双方都必须争夺的重要战略地区。通常指地理位置重要，具有战略意义的地方。
両者が必ず争奪しなければならない重要な戦略地区を指す。通常は地理的に重要で戦略的意義のある場所を指す。
Origin Story
话说公元550年，西魏大将宇文泰率军东征，准备一举攻灭东魏。东魏凭借险要地势，坚守白马城。宇文泰深知白马城地处要塞，是控制关中的必争之地，拿下此城，便能切断东魏的退路，从而取得战争的主动权。他经过周密的计划，多次派兵进攻，但东魏军队凭借城池的坚固以及地理优势，都顽强抵抗，多次击退西魏的进攻。宇文泰见强攻不下，便改变战略，采取了围困之策。经过长期的围困，东魏军粮草告急，士气低落。最终，白马城被西魏攻陷。此战之后，西魏势力大增，为日后统一北方奠定了基础。白马城，作为必争之地，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。它见证了无数的战争和厮杀，也见证了王朝的兴衰更替。
西魏の将軍宇文泰は西暦550年、東魏を一気に征服しようと東征軍を率いた。東魏は有利な地形を頼りに白馬城を固守した。宇文泰は白馬城が重要な戦略拠点であり、必争の地であることを理解していた。この城を制圧すれば、東魏の退路を断ち、戦争の主導権を握ることができる。幾度かの攻撃が失敗した後、宇文泰は戦略を変え、包囲作戦をとった。長期の包囲により、東魏軍の兵站は窮乏し、士気は低下した。最終的に白馬城は西魏に陥落した。この勝利により西魏の勢力は飛躍的に増大し、後の北方の統一の基礎を築いた。必争の地であった白馬城は、歴史に深い足跡を残した。数々の戦争や戦闘、そして王朝興亡の証人となったのである。
Usage
多用于军事和政治领域，形容某一地区或目标的重要性，以及双方必须争夺的态势。
主に軍事と政治の分野で使われ、特定の地域や目標の重要性、そして両者が必争しなければならない状況を表す。
Examples
-
台湾海峡是兵家必争之地。
táiwān hǎixiá shì bīngjiā bì zhēng zhī dì
台湾海峡は兵家必争の地である。
-
这场战争中，高地成了必争之地。
zhè chǎng zhànzhēng zhōng, gāodì chéngle bì zhēng zhī dì
この戦争では高地が必争の地となった。