福寿双全 福寿双全
Explanation
福寿双全指的是既拥有幸福和好运，又拥有长寿。这是一个美好的祝愿，通常用于祝愿他人健康长寿，生活幸福。
福寿双全とは、幸福と幸運、そして長寿を両方持っていることを意味します。これは美しい願いで、通常は他の人に健康と長寿、そして幸せな人生を願う際に用いられます。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫张老太的老人。她一生勤劳善良，乐于助人。村里人都很喜欢她，称她为“张大善人”。张老太虽然经历过许多风雨，但她始终保持着乐观的心态，脸上总是挂着慈祥的笑容。她不仅自己生活得很幸福，而且还把这份幸福传递给了周围的人。村里人都说她福寿双全，是村里的福星。张老太晚年生活非常幸福，儿孙满堂，她经常和儿孙们一起聊天，一起吃饭，一起玩耍，享受着天伦之乐。她活到九十多岁高龄，去世后，全村人都为她感到惋惜，同时也为她一生所作所为而感动。张老太的故事，成为了小山村里一个美好的传说，一代一代地传颂着。
昔々、山奥の小さな村に、張老という名の老婆が住んでいました。彼女は生涯を通して勤勉で親切で、人助けを好みました。村人たちは皆彼女を愛し、「張大善人」と呼んでいました。張老は多くの困難を経験しましたが、常に楽観的な態度と優しい笑顔を保っていました。彼女は自分自身だけでなく、周りの人々にも幸せを分け与えました。村人たちは、彼女が幸福と長寿に恵まれた、村の幸運の星だと言っていました。張老は晩年を非常に幸せに過ごし、子供たち、孫たち、ひ孫たちに囲まれていました。彼女はよく彼らと話をし、一緒に食事をし、一緒に遊び、家族の喜びを満喫していました。彼女は90歳を超えて長生きしました。亡くなった後、村全体が彼女を悼み、同時に彼女の一生と行動に感動しました。張老の物語は、山奥の小さな村で美しい伝説となり、世代から世代へと語り継がれていきました。
Usage
用于表达对他人长寿和幸福的祝福，多用于长辈或年长者的生日或节日。
他人の長寿と幸福を祈る際に使用され、高齢者や年長者の誕生日や祝祭日に多く用いられます。
Examples
-
祝你福寿双全！
zhù nǐ fú shòu shuāng quán
健康で長生きしてください！
-
老人家福寿双全，儿孙满堂。
lǎo rén jiā fú shòu shuāng quán, ér sūn mǎn táng
老人は孫やひ孫に囲まれて、長寿で幸せな人生を送っています。