商业模式 ビジネスモデル Shāngyè Móshì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽丽:我有个梦想,想开一家融合中国传统文化和现代元素的茶馆,你觉得这个商业模式怎么样?
小明:听起来很有创意!但你考虑过市场竞争和成本问题吗?
丽丽:我已经做过一些市场调研,目标客户群是年轻的,对中国文化感兴趣的外国人。成本方面,我会精打细算,争取做到薄利多销。
小明:那你的盈利模式是什么?
丽丽:除了茶饮,我还打算销售一些中国传统工艺品和茶具,增加收入来源。
小明:这个想法不错,但也要注意推广和宣传,让更多人知道你的茶馆。
丽丽:我会利用社交媒体和线上平台进行宣传,也考虑与一些旅游机构合作。

拼音

Lì lì:Wǒ yǒu ge mèngxiǎng,xiǎng kāi yījiā rónghé zhōngguó chuántǒng wénhuà hé xiàndài yuánsù de cháguǎn,nǐ juéde zhège shāngyè móshì zěnmeyàng?
Xiǎo míng:Tīng qǐlái hěn yǒu chuàngyì!Dàn nǐ kǎolǜ guò shìchǎng jìngzhēng hé chéngběn wèntí ma?
Lì lì:Wǒ yǐjīng zuò guò yīxiē shìchǎng diàoyán,mùbiāo kèhù qún shì niánqīng de,duì zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù de wàiguórén。Chéngběn fāngmiàn,wǒ huì jīng dǎ suàn,zhēngqǔ zuò dào báolì duōxiāo。
Xiǎo míng:Nà nǐ de yínglì móshì shì shénme?
Lì lì:Chúle chá yǐn,wǒ hái dǎsuàn xiāoshòu yīxiē zhōngguó chuántǒng gōngyì pǐn hé chájù,zēngjiā shōurù láiyuán。
Xiǎo míng:Zhège xiǎngfǎ bùcuò,dàn yě yào zhùyì tuīguǎng hé xuānchuán,ràng gèng duō rén zhīdào nǐ de cháguǎn。
Lì lì:Wǒ huì lìyòng shèjiāo méitǐ hé xiàn shàng píngtái jìnxíng xuānchuán,yě kǎolǜ yǔ yīxiē lǚyóu jīgòu hézuò。

Japanese

莉莉:夢があって、中国の伝統文化と現代的な要素を融合させた茶館を開きたいと思っています。このビジネスモデルはどう思いますか?
太郎:とても創造的ですね!でも、市場競争やコストの問題は考えましたか?
莉莉:市場調査はすでに行っていて、ターゲットは中国文化に興味のある若い人たちと外国人です。コスト面では、徹底的に節約して、薄利多売を目指します。
太郎:では、利益モデルは?
莉莉:お茶だけでなく、中国の伝統工芸品や茶器なども販売して、収入源を増やしたいと思っています。
太郎:それは良いアイデアですね。でも、宣伝広告にも気を付けて、もっと多くの人に茶館を知ってもらう必要がありますよ。
莉莉:SNSやオンラインプラットフォームを使って宣伝し、旅行代理店との連携も検討します。

よく使う表現

商业模式

Shāngyè móshì

ビジネスモデル

文化背景

中文

在中国,茶文化源远流长,开茶馆是一个具有文化底蕴的商业模式。

年轻人和外国人对中国传统文化越来越感兴趣,这为茶馆的经营提供了新的机遇。

在选择茶馆的选址时,需要考虑目标客户群体的消费能力和喜好。

拼音

zài zhōngguó chá wénhuà yuányuǎn liúcháng, kāi cháguǎn shì yīgè jùyǒu wénhuà dǐyùn de shāngyè móshì

niánqīngrén hé wàiguórén duì zhōngguó chuántǒng wénhuà yuè lái yuè gǎn xìngqù, zhè wèi cháguǎn de jīngyíng tígōng le xīn de jīyù

zài xuǎnzé cháguǎn de xuǎnzhǐ shí, xūyào kǎolǜ mùbiāo kèhù qūntǐ de xiāofèi nénglì hé xǐhào

Japanese

中国では茶文化は歴史が古く、茶館を開くことは文化的な背景を持つビジネスモデルです。

若者や外国人が中国の伝統文化に興味を持つ人が増えつつあり、茶館経営に新たな機会が生まれています。

茶館の立地を選ぶ際には、ターゲット層の購買力や好みなどを考慮する必要があります。

高級表現

中文

这种商业模式具有可持续发展的潜力。

我们需要对市场进行细致的分析,制定更完善的商业计划。

这个商业模式的核心竞争力在于其独特的文化内涵。

拼音

zhè zhǒng shāngyè móshì jùyǒu kě chíxù fāzhǎn de qiányí

wǒmen xūyào duì shìchǎng jìnxíng xìzhì de fēnxī, zhìdìng gèng wánshàn de shāngyè jìhuà

zhège shāngyè móshì de héxīn jìngzhēnglì zàiyú qí dú tè de wénhuà nèihán

Japanese

このビジネスモデルは持続可能な発展の可能性を持っています。

市場を詳細に分析し、より包括的な事業計画を策定する必要があります。

このビジネスモデルの競争力の核心は、その独自の文化的含みです。

文化禁忌

中文

避免使用带有歧视性或负面含义的词语来描述中国文化。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò fùmiàn hànyì de cíyǔ lái miáoshù zhōngguó wénhuà

Japanese

中国文化を記述する際に、差別的または否定的な意味を持つ言葉の使用を避けてください。

使用キーポイント

中文

选择合适的目标客户群,制定合理的定价策略,并注重宣传推广。

拼音

xuǎnzé héshì de mùbiāo kèhù qún, zhìdìng hélǐ de dìngjià cèlüè, bìng zhùzhòng xuānchuán tuīguǎng

Japanese

適切なターゲット層を選び、合理的な価格設定を行い、宣伝広告に力を入れることが重要です。

練習ヒント

中文

可以根据实际情况,修改对话内容,使之更符合实际使用场景。

可以增加一些关于茶文化和中国传统工艺品的内容,使对话更生动形象。

可以练习用不同的语气和语调表达对话内容,提高语言表达能力。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, xiūgǎi duìhuà nèiróng, shǐ zhī gèng fúhé shíjì shǐyòng chǎngjǐng

kěyǐ zēngjiā yīxiē guānyú chá wénhuà hé zhōngguó chuántǒng gōngyì pǐn de nèiróng, shǐ duìhuà gèng shēngdòng xíngxiàng

kěyǐ liànxí yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào biǎodá duìhuà nèiróng, tígāo yǔyán biǎodá nénglì

Japanese

実際の状況に合わせて、会話の内容を変更して、実際の使用シーンに合致するようにしてください。

茶文化や中国の伝統工芸品に関する内容を追加して、会話をより生き生きとさせることができます。

様々なトーンやイントネーションで会話の内容を表現する練習をして、言語表現能力を高めることができます。