垃圾投放 ごみ処理 lājī tóufàng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问一下，这个可回收垃圾应该怎么扔？
B：您好，可回收垃圾请放入带有蓝色标志的垃圾桶。
A：哦，明白了，谢谢！
B：不客气，请注意垃圾分类哦。
A：好的，我会注意的。
B：还有什么需要帮忙的吗？
A：没有了，谢谢！

拼音

A：nín hǎo, qǐng wèn yīxià, zhège kě huí shōu lājī yīnggāi zěnme rēng？
B：nín hǎo, kě huí shōu lājī qǐng fàng rù dài yǒu lán sè biāo zhì de lājī tǒng.
A：ó, míngbái le, xiè xie！
B：bù kè qì, qǐng zhùyì lājī fēn lèi ó.
A：hǎo de, wǒ huì zhùyì de.
B：hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
A：méiyǒu le, xiè xie！

Japanese

A：すみません、このリサイクルゴミはどうやって捨てたら良いですか？
B：すみません、リサイクルゴミは青いマークのゴミ箱に入れてください。
A：分かりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして、ゴミの分別にご注意ください。
A：はい、気をつけます。
B：他に何かお手伝いできることはありますか？
A：ありません、ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A：请问，这个塑料瓶是可回收垃圾吗？
B：是的，是可回收垃圾，请把它扔到蓝色的垃圾桶里。
A：好的，谢谢！
B：不客气！
A：对了，厨余垃圾要扔到哪个垃圾桶里？
B：厨余垃圾请放入绿色的垃圾桶。
A：明白了，谢谢您！

拼音

A：qǐng wèn, zhège sùliào píng shì kě huí shōu lājī ma？
B：shì de, shì kě huí shōu lājī, qǐng bǎ tā rēng dào lán sè de lājī tǒng lǐ.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bù kè qì！
A：duì le, chúyú lājī yào rēng dào nǎ ge lājī tǒng lǐ？
B：chúyú lājī qǐng fàng rù lǜ sè de lājī tǒng.
A：míngbái le, xiè xie nín！

Japanese

A：すみません、このペットボトルはリサイクルゴミですか？
B：はい、リサイクルゴミです。青いゴミ箱に捨ててください。
A：分かりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして！
A：ところで、生ゴミはどこに捨てたら良いですか？
B：生ゴミは緑色のゴミ箱に入れてください。
A：分かりました、ありがとうございます！

よく使う表現

垃圾分类

lājī fēn lèi

ゴミの分別

可回收垃圾

kě huí shōu lājī

リサイクルゴミ

有害垃圾

yǒuhài lājī

有害ゴミ

厨余垃圾

chúyú lājī

生ゴミ

其他垃圾

qítā lājī

その他ゴミ

文化背景

中文

中国正在积极推进垃圾分类，许多城市都已实行垃圾分类制度。

垃圾分类的标识通常为蓝色（可回收）、绿色（厨余）、红色（有害）和灰色（其他）。

拼音

zhōngguó zhèngzài jījí tuījìn lājī fēnlèi, xǔduō chéngshì dōu yǐ xíngshí lājī fēnlèi zhìdù。

lājī fēnlèi de biāoshì tōngcháng wèi lán sè (kě huí shōu)、lǜ sè (chúyú)、hóng sè (yǒuhài) hé huīsè (qítā)。

Japanese

日本では、ごみ分別は広く行われており、自治体によって分別方法が異なります。

一般的には、燃えるごみ、燃えないごみ、資源ごみなどに分別されます。

高級表現

中文

请您务必将垃圾分类投放，共同维护环境卫生。

垃圾投放不当可能会造成环境污染，请您注意。

拼音

qǐng nín wùbì jiāng lājī fēnlèi tóufàng, gòngtóng wéichí huánjìng wèishēng。

lājī tóufàng bùdàng kěnéng huì zàochéng huánjìng wūrǎn, qǐng nín zhùyì。

Japanese

ゴミは分別して正しく捨てて、環境衛生を一緒に守っていきましょう。

ゴミの捨て方によっては環境汚染の原因になる可能性がありますのでご注意ください。

文化禁忌

中文

不要将有害垃圾和可回收垃圾混在一起扔。

拼音

bùyào jiāng yǒuhài lājī hé kě huí shōu lājī hùn zài yīqǐ rēng。

Japanese

有害ゴミとリサイクルゴミは一緒に捨てないでください。

使用キーポイント

中文

垃圾分类投放需要根据当地政府的规定来进行，不同地区的规定可能会有所差异。

拼音

lājī fēnlèi tóufàng xūyào gēnjù dāngdì zhèngfǔ de guīdìng lái jìnxíng, bùtóng dìqū de guīdìng kěnéng huì yǒusuǒ chāyì。

Japanese

ゴミの分別と廃棄方法は、地方自治体の条例に従って行う必要があります。地域によって条例が異なる場合があります。

練習ヒント

中文

可以找一些垃圾分类的图片或视频来学习。

可以和朋友一起练习垃圾分类对话。

可以去一些垃圾分类的场所实际练习。

拼音

kěyǐ zhǎo yīxiē lājī fēnlèi de túpiàn huò shìpín lái xuéxí。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí lājī fēnlèi duìhuà。

kěyǐ qù yīxiē lājī fēnlèi de chǎngsuǒ shíjì liànxí。

Japanese

ゴミの分別に関する写真や動画を見て勉強してみましょう。

友達とゴミの分別に関する会話を練習してみましょう。

実際にゴミの分別をしている場所に行って練習してみましょう。