学习小组

张

大家好！今天我们学习小组的主题是中国的传统节日——中秋节。

dàjiā hǎo！jīntiān wǒmen xuéxí xuéxí zuǒ de zhǔtí shì zhōngguó de chuántǒng jiérì——zhōngqiū jié。

皆さん、こんにちは！今日の学習グループのテーマは、中国の伝統的なお祭り、中秋節です。

李

中秋节？我知道！吃月饼，赏月！

zhōngqiū jié？wǒ zhīdào！chī yuèbǐng，shǎng yuè！

中秋節？知ってる！月餅を食べて、月見をする！

王

对，还有好多习俗呢！比如祭月、放河灯……

duì，hái yǒu hǎodō xi sú ne！bǐrú jì yuè，fàng hédēng……

そうだね、他にもたくさんの習慣があるよ！例えば、月にお供え物をしたり、川に灯籠を流したり…

张

没错！那我们今天就来一起了解一下中秋节的文化内涵吧！

mòcuò！nà wǒmen jīntiān jiù lái yīqǐ liǎojiě yīxià zhōngqiū jié de wénhuà nèihán ba！

その通り！今日は一緒に中秋節の文化的意義について学んでいきましょう！

李

好啊！

hǎo a！

いいね！

王

好！

hǎo！

いいね！

张

同学们，你们对中国的书法艺术了解多少？

tóngxuémen，nǐmen duì zhōngguó de shūfǎ yìshù liǎojiě duōshao？

皆さん、中国の書道についてどれくらい知っていますか？

李

我知道毛笔字，还有各种各样的字体。

wǒ zhīdào máobǐ zì，hái yǒu gè zhǒng gè yàng de zìtǐ。

筆文字と様々な書体を知っています。

王

我还听说过中国的篆书、隶书、楷书、行书和草书呢。

wǒ hái tīngshuō guò zhōngguó de zhuànshū，lìshū，kǎishū，xíngshū hé cǎoshū ne。

中国の篆書、隷書、楷書、行書、草書も聞いたことがあります。

张

很好！书法是中国传统文化的重要组成部分，我们今天就来深入学习一下。

hěn hǎo！shūfǎ shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn，wǒmen jīntiān jiù lái shēnrù xuéxí yīxià。

素晴らしい！書道は中国の伝統文化の重要な一部です。今日はそれを詳しく勉強しましょう。

李

好啊！

hǎo a！

いいね！

王

好！

hǎo！

いいね！

张

我们小组今天讨论的话题是中国的传统建筑。

wǒmen xuéxí zuǒ jīntiān tǎolùn de huàtí shì zhōngguó de chuántǒng jiànzhù。

今日のグループディスカッションのテーマは中国の伝統建築です。

李

中国传统建筑？我知道故宫，还有长城！

zhōngguó chuántǒng jiànzhù？wǒ zhīdào gùgōng，hái yǒu chángchéng！

中国の伝統建築？紫禁城と万里の長城を知っています！

王

还有好多其他的，比如苏州园林、北京四合院……

hái yǒu hǎodō qítā de，bǐrú sūzhōu yuánlín，běijīng sìhéyuàn……

他にもたくさんありますよ、例えば蘇州の庭園、北京の四合院など…

张

是的，中国传统建筑风格多样，体现了中华民族的智慧。我们一起来探讨一下吧！

shì de，zhōngguó chuántǒng jiànzhù fēnggé duōyàng，tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de zhìhuì。wǒmen yīqǐ lái tàn tǎo yīxià ba！

そうです、中国の伝統建築は様式が多様で、中華民族の知恵を体現しています。一緒に議論しましょう！

李

好！

hǎo！

いいね！

王

好！

hǎo！

いいね！