实名认证

顾客

您好，我想点一份外卖，需要实名认证吗？

Nín hǎo, wǒ xiǎng diǎn yìfèn wài mài, xūyào shímíng rènzhèng ma?

すみません、テイクアウトを注文したいのですが、身分証明書の確認は必要ですか？

快递员

您好，是的，为了保障您的权益和安全，需要您进行实名认证。请您出示您的身份证。

Nín hǎo, shì de, wèile bǎozhàng nín de quyuàn he ānqué, xūyào nín jìnxíng shímíng rènzhèng. Qǐng nín chūshì nín de shènfènzheng.

はい、お客様の権利と安全を守るため、身分証明書の確認が必要です。身分証明書をご提示ください。

顾客

好的，这是我的身份证。

Hǎo de, zhè shì wǒ de shènfènzheng.

はい、こちらが身分証明書です。

快递员

谢谢，请稍等一下，我正在进行认证。

Xiexie, qǐng shāo déng yixià, wǒ zhèngzài jìnxíng rènzhèng.

ありがとうございます。確認させていただきますので、少々お待ちください。

顾客

好的。

Hǎo de.

はい。

快递员

认证完成，您的信息已核实。请您签收。

Rènzhèng wá nchéng, nín de xīnxī yǐ héshí. Qǐng nín qiānshōu.

確認が完了しました。お客様の情報を確認いたしました。受け取りの署名をお願いします。

顾客

好的，谢谢。

Hǎo de, xiexie.

ありがとうございます。