Dialogue
热点讨论
話題の議論
rèdiǎn tǎolùn
Dialogue 1
A
最近大家都在讨论什么热点话题啊？
zuìjìn dàjiā dōu zài tǎolùn shénme rèdiǎn huàtí a？
最近、みんなは何が話題になってるの？
B
最近抖音上有个挑战赛很火，好多人都在模仿。
zuìjìn dōuyīn shàng yǒu ge tiǎozhàn sài hěn huǒ, hǎodōu rén dōu zài mófǎng.
最近、抖音でチャレンジが流行っていて、多くの人が真似してるよ。
C
是什么挑战赛啊？我也想看看。
shì shénme tiǎozhàn sài a？wǒ yě xiǎng kàn kàn.
どんなチャレンジ？見てみたい。
A
是一个跳舞的挑战赛，音乐节奏感很强，看着很带劲。
shì yīgè tiàowǔ de tiǎozhàn sài, yīnyuè jiézougǎn hěn qiáng, kànzhe hěn dài jìn.
ダンスのチャレンジで、音楽のテンポが良くて、見てて気持ちいいんだ。
B
听起来不错，回头我也去看看，说不定我也能挑战一下。
tīng qǐlái bùcuò, huítóu wǒ yě qù kàn kàn, shùobùdìng wǒ yě néng tiǎozhàn yīxià.
面白そうだな。後で見てみよう。もしかしたら、俺も挑戦するかも。
C
哈哈，试试看吧，说不定你也能成为下一个网红呢！
hāhā, shìshì kàn ba, shùobùdìng nǐ yě néng chéngwéi xià yīgè wǎng hóng ne！
ははは、やってみなよ！次のネットスターになるかもしれないぞ！
A
走走走，我们现在就去抖音上看看！
zǒu zǒu zǒu, wǒmen xiànzài jiù qù dōuyīn shàng kàn kàn！
じゃあ、今すぐ抖音で見てみよう！
Dialogue 2
A
听说最近有个新的综艺节目很火，你看了吗？
tīngshuō zuìjìn yǒu ge xīn de zōngyì jiémù hěn huǒ, nǐ kàn le ma？
最近、新しいバラエティ番組が人気だって聞いたけど、見た？
B
哪个节目？我也喜欢看综艺节目。
nǎ ge jiémù？wǒ yě xǐhuan kàn zōngyì jiémù.
どれ？バラエティ番組見るの好きだよ。
C
是《XX》这个节目，据说非常搞笑。
shì 〈XX〉zhège jiémù, jùshuō fēicháng gǎoxiào.
「XX」って番組だよ。すごく面白いらしいよ。
A
真的假的？我得去看看了！
zhēn de jiǎ de？wǒ děi qù kàn kan le！
本当？見てみなくちゃ！
B
对啊，我朋友都说很好看，强烈推荐！
duì a, wǒ péngyou dōu shuō hěn hǎokàn, qiángliè tuījiàn！
そうなんだ。友達もみんな面白いって言ってるよ。超おすすめ！
Dialogue 3
A
你最近在追什么剧啊？
nǐ zuìjìn zài zhuī shénme jù a？
最近、どんなドラマ見てるの？
B
我在追《XXX》，剧情很精彩。
wǒ zài zhuī 〈XXX〉, jùqíng hěn jīngcǎi.
「XXX」見てるんだけど、ストーリーが面白いよ。
C
我也想看看，听说口碑很好。
wǒ yě xiǎng kàn kàn, tīngshuō kǒubēi hěn hǎo.
俺も見たいな。評判いいらしいじゃん。
A
真的很好看，强烈推荐！
zhēn de hěn hǎokàn, qiángliè tuījiàn！
本当に面白いから、超おすすめ！
B
嗯，回头我也去看看。
én, huítóu wǒ yě qù kàn kàn.
うん、後で見てみる。