热点讨论 話題の議論 rèdiǎn tǎolùn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近大家都在讨论什么热点话题啊？
B：最近抖音上有个挑战赛很火，好多人都在模仿。
C：是什么挑战赛啊？我也想看看。
A：是一个跳舞的挑战赛，音乐节奏感很强，看着很带劲。
B：听起来不错，回头我也去看看，说不定我也能挑战一下。
C：哈哈，试试看吧，说不定你也能成为下一个网红呢！
A：走走走，我们现在就去抖音上看看！

拼音

A：zuìjìn dàjiā dōu zài tǎolùn shénme rèdiǎn huàtí a？
B：zuìjìn dōuyīn shàng yǒu ge tiǎozhàn sài hěn huǒ, hǎodōu rén dōu zài mófǎng.
C：shì shénme tiǎozhàn sài a？wǒ yě xiǎng kàn kàn.
A：shì yīgè tiàowǔ de tiǎozhàn sài, yīnyuè jiézougǎn hěn qiáng, kànzhe hěn dài jìn.
B：tīng qǐlái bùcuò, huítóu wǒ yě qù kàn kàn, shùobùdìng wǒ yě néng tiǎozhàn yīxià.
C：hāhā, shìshì kàn ba, shùobùdìng nǐ yě néng chéngwéi xià yīgè wǎng hóng ne！
A：zǒu zǒu zǒu, wǒmen xiànzài jiù qù dōuyīn shàng kàn kàn！

Japanese

A：最近、みんなは何が話題になってるの？
B：最近、抖音でチャレンジが流行っていて、多くの人が真似してるよ。
C：どんなチャレンジ？見てみたい。
A：ダンスのチャレンジで、音楽のテンポが良くて、見てて気持ちいいんだ。
B：面白そうだな。後で見てみよう。もしかしたら、俺も挑戦するかも。
C：ははは、やってみなよ！次のネットスターになるかもしれないぞ！
A：じゃあ、今すぐ抖音で見てみよう！

ダイアログ 2

中文

A: 听说最近有个新的综艺节目很火，你看了吗？
B：哪个节目？我也喜欢看综艺节目。
C：是《XX》这个节目，据说非常搞笑。
A：真的假的？我得去看看了！
B：对啊，我朋友都说很好看，强烈推荐！

拼音

A：tīngshuō zuìjìn yǒu ge xīn de zōngyì jiémù hěn huǒ, nǐ kàn le ma？
B：nǎ ge jiémù？wǒ yě xǐhuan kàn zōngyì jiémù.
C：shì 〈XX〉zhège jiémù, jùshuō fēicháng gǎoxiào.
A：zhēn de jiǎ de？wǒ děi qù kàn kan le！
B：duì a, wǒ péngyou dōu shuō hěn hǎokàn, qiángliè tuījiàn！

Japanese

A：最近、新しいバラエティ番組が人気だって聞いたけど、見た？
B：どれ？バラエティ番組見るの好きだよ。
C：「XX」って番組だよ。すごく面白いらしいよ。
A：本当？見てみなくちゃ！
B：そうなんだ。友達もみんな面白いって言ってるよ。超おすすめ！

ダイアログ 3

中文

A: 你最近在追什么剧啊？
B：我在追《XXX》，剧情很精彩。
C：我也想看看，听说口碑很好。
A：真的很好看，强烈推荐！
B：嗯，回头我也去看看。

拼音

A：nǐ zuìjìn zài zhuī shénme jù a？
B：wǒ zài zhuī 〈XXX〉, jùqíng hěn jīngcǎi.
C：wǒ yě xiǎng kàn kàn, tīngshuō kǒubēi hěn hǎo.
A：zhēn de hěn hǎokàn, qiángliè tuījiàn！
B：én, huítóu wǒ yě qù kàn kàn.

Japanese

A：最近、どんなドラマ見てるの？
B：「XXX」見てるんだけど、ストーリーが面白いよ。
C：俺も見たいな。評判いいらしいじゃん。
A：本当に面白いから、超おすすめ！
B：うん、後で見てみる。

よく使う表現

最近大家都在讨论什么热点话题啊？

zuìjìn dàjiā dōu zài tǎolùn shénme rèdiǎn huàtí a？

最近、みんなは何が話題になってるの？

这个节目很火

zhège jiémù hěn huǒ

この番組は人気がある

强烈推荐

qiángliè tuījiàn

超おすすめ！

文化背景

中文

在中国的社交媒体上，热点话题传播速度很快，讨论也十分热烈。

中国人喜欢在社交媒体上分享自己的观点和看法，参与到热点话题的讨论中。

正式场合下，讨论热点话题要避免涉及敏感政治或社会问题。

拼音

zài zhōngguó de shèjiāo méitǐ shàng, rèdiǎn huàtí chuánbō sùdù hěn kuài, tǎolùn yě shífēn rèliè.

zhōngguórén xǐhuan zài shèjiāo méitǐ shàng fēnxiǎng zìjǐ de guāndiǎn hé kànfǎ, cānyù dào rèdiǎn huàtí de tǎolùn zhōng.

zhèngshì chǎnghé xià, tǎolùn rèdiǎn huàtí yào bìmiǎn shèjí mǐngǎn zhèngzhì huò shèhuì wèntí.

Japanese

中国のソーシャルメディアでは、話題はすぐに広がり、活発な議論が行われます。

中国人はソーシャルメディアで自分の意見や考えを共有し、話題の議論に参加するのが好きです。

フォーマルな場では、政治や社会問題に関するデリケートな話題は避けるべきです。

高級表現

中文

就…话题展开热烈的讨论

就…话题发表各自的见解

就…话题进行深入探讨

就…话题各抒己见

拼音

jiù…huàtí zhǎnkāi rèliè de tǎolùn

jiù…huàtí fābǐao gèzì de jiànjiě

jiù…huàtí jìnxíng shēnrù tàn tǎo

jiù…huàtí gèshū jǐjiàn

Japanese

…について熱心に議論する

…に関してそれぞれの見解を述べる

…について深く議論する

…についてそれぞれの意見を述べる

文化禁忌

中文

避免讨论政治敏感话题，以及涉及个人隐私的话题。

拼音

bìmiǎn tǎolùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de huàtí.

Japanese

政治的にデリケートな話題や個人のプライバシーに関する話題は避けるべきです。

使用キーポイント

中文

在不同的场合，讨论热点话题的方式和内容有所不同。例如，在朋友聚会中，可以轻松随意地讨论；而在正式场合，则需要谨慎，避免引起争议。

拼音

zài bùtóng de chǎnghé, tǎolùn rèdiǎn huàtí de fāngshì hé nèiróng yǒusuǒ bùtóng. lìrú, zài péngyou jùhuì zhōng, kěyǐ qīngsōng suíyì de tǎolùn; ér zài zhèngshì chǎnghé, zé xūyào jǐnshèn, bìmiǎn yǐnqǐ zhēngyì.

Japanese

様々な状況において、話題の議論の仕方や内容は異なります。例えば、友達との集まりでは自由に議論できますが、フォーマルな場では慎重さが求められ、論争を避ける必要があります。

練習ヒント

中文

多关注中国的社交媒体平台，了解当下流行的热点话题。

在练习对话时，可以尝试使用不同的语气和表达方式。

可以和朋友一起练习，互相模拟不同的场景。

拼音

duō guānzhù zhōngguó de shèjiāo méitǐ píngtái, liǎojiě dāngxià liúxíng de rèdiǎn huàtí.

zài liànxí duìhuà shí, kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì.

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng mónǐ bùtóng de chǎngjǐng.

Japanese

中国のソーシャルメディアプラットフォームをよく見て、現在流行している話題を理解しましょう。

会話の練習をする際は、様々なトーンや表現方法を試してみましょう。

友達と協力して、様々なシチュエーションをシミュレートしながら練習してみましょう。