Dialogue
直播间打招呼
ライブ配信でのあいさつ
zhíbō jiān dǎzhāohu
Dialogue 1
主播
大家好，欢迎来到我的直播间！今天我们聊聊中国文化。
dàjiā hǎo, huānyíng lái dào wǒ de zhíbō jiān! jīntiān wǒmen liáoliáo zhōngguó wénhuà.
皆さん、こんにちは！私のライブにようこそ！今日は中国文化についてお話ししましょう。
观众A
你好！主播，我很喜欢中国文化，特别是京剧。
nǐ hǎo! zhǔbō, wǒ hěn xǐhuan zhōngguó wénhuà, tèbié shì jīngjù.
こんにちは！司会者さん、中国文化、特に北京オペラが好きです。
主播
你好！非常荣幸能和您一起探讨中国文化，您对京剧了解多少呢？
nǐ hǎo! fēicháng róngxìng néng hé nín yīqǐ tàolùn zhōngguó wénhuà, nín duì jīngjù liǎojiě duōshao ne?
こんにちは！中国文化について皆さんと話し合えることを光栄に思います。北京オペラについてどれくらいご存知ですか？
观众A
我了解一些，比如四大名旦。
wǒ liǎojiě yīxiē, bǐrú sìdà míngdàn.
少しは知っています。例えば、四大名旦など。
主播
很棒！您说的没错，今天咱们就从京剧开始，深入了解一下。
bàng! nín shuō de duì, jīntiān zánmen jiù cóng jīngjù kāishǐ, shēnrù liǎojiě yīxià.
素晴らしい！その通りです。今日は北京オペラから始め、深く掘り下げていきましょう。
观众B
大家好！我也很喜欢中国文化，特别是中国的美食。
dàjiā hǎo! wǒ yě hěn xǐhuan zhōngguó wénhuà, tèbié shì zhōngguó de měishí.
皆さん、こんにちは！私も中国文化、特に中国料理が好きです。
主播
欢迎欢迎！中国美食博大精深，有机会我们可以专门开一个美食主题的直播。
huānyíng huānyíng! zhōngguó měishí bó dà jīngshēn, yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ zhuānmén kāi yīgè měishí zhǔtí de zhíbō.
ようこそ！中国料理は奥が深いです。いつか中国料理をテーマにしたライブをしましょう。