直播间打招呼

主播

大家好，欢迎来到我的直播间！今天我们聊聊中国文化。

dàjiā hǎo, huānyíng lái dào wǒ de zhíbō jiān! jīntiān wǒmen liáoliáo zhōngguó wénhuà.

Xin chào mọi người, chào mừng đến với buổi phát sóng trực tiếp của tôi! Hôm nay chúng ta sẽ nói về văn hoá Trung Quốc.

观众A

你好！主播，我很喜欢中国文化，特别是京剧。

nǐ hǎo! zhǔbō, wǒ hěn xǐhuan zhōngguó wénhuà, tèbié shì jīngjù.

Xin chào! Chủ nhà, tôi rất thích văn hoá Trung Quốc, đặc biệt là Kinh kịch.

主播

你好！非常荣幸能和您一起探讨中国文化，您对京剧了解多少呢？

nǐ hǎo! fēicháng róngxìng néng hé nín yīqǐ tàolùn zhōngguó wénhuà, nín duì jīngjù liǎojiě duōshao ne?

Xin chào! Thật vinh dự khi được cùng bạn thảo luận về văn hoá Trung Quốc. Bạn hiểu biết bao nhiêu về Kinh kịch?

观众A

我了解一些，比如四大名旦。

wǒ liǎojiě yīxiē, bǐrú sìdà míngdàn.

Tôi hiểu biết một chút, ví dụ như Tứ đại danh đàn.

主播

很棒！您说的没错，今天咱们就从京剧开始，深入了解一下。

bàng! nín shuō de duì, jīntiān zánmen jiù cóng jīngjù kāishǐ, shēnrù liǎojiě yīxià.

Tuyệt vời! Bạn nói đúng rồi. Hôm nay, chúng ta sẽ bắt đầu từ Kinh kịch và tìm hiểu sâu hơn về nó.

观众B

大家好！我也很喜欢中国文化，特别是中国的美食。

dàjiā hǎo! wǒ yě hěn xǐhuan zhōngguó wénhuà, tèbié shì zhōngguó de měishí.

Xin chào mọi người! Tôi cũng rất thích văn hoá Trung Quốc, đặc biệt là ẩm thực Trung Quốc.

主播

欢迎欢迎！中国美食博大精深，有机会我们可以专门开一个美食主题的直播。

huānyíng huānyíng! zhōngguó měishí bó dà jīngshēn, yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ zhuānmén kāi yīgè měishí zhǔtí de zhíbō.

Chào mừng, chào mừng! Ẩm thực Trung Quốc rất đồ sộ và tinh tế. Chúng ta có thể tổ chức một buổi phát sóng trực tiếp chuyên đề về ẩm thực vào một dịp nào đó.