看牙科 歯医者に行く（haisha ni iku）
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
病人：医生，我的牙疼得厉害，已经好几天了。
医生：哪里疼？让我看看。
病人：是这颗磨牙，疼得我吃不下饭。
医生：嗯，有点龋齿，需要补牙。
病人：补牙要多少钱？
医生：大概需要三百块左右，具体要看情况。
病人：好的，那就补吧。
拼音
Japanese
患者：先生、歯がすごく痛くて、数日続いています。
医者：どこが痛いですか？見せてください。
患者：奥歯です。痛くてご飯が食べられません。
医者：はい、虫歯ですね。詰める必要があります。
患者：詰めるのにいくらですか？
医者：だいたい300元くらいです。状況によります。
患者：わかりました、お願いします。
ダイアログ 2
中文
病人：医生，我的牙疼得厉害，已经好几天了。
医生：哪里疼？让我看看。
病人：是这颗磨牙，疼得我吃不下饭。
医生：嗯，有点龋齿，需要补牙。
病人：补牙要多少钱？
医生：大概需要三百块左右，具体要看情况。
病人：好的，那就补吧。
Japanese
undefined
よく使う表現
牙疼
歯痛（しつう）
补牙
歯の治療（はのちりょう）
看牙医
歯医者に行く（はいしゃにいく）
文化背景
中文
在中国，看牙医通常需要提前预约。
很多医院和诊所都提供多种支付方式，例如现金、支付宝、微信支付等。
拼音
Japanese
中国では、歯医者の予約は事前に取るのが一般的です。
多くの病院や診療所では、現金、アリペイ、ウィチャットペイなど、様々な支払い方法が提供されています。
高級表現
中文
我需要做个全面的口腔检查。
我的牙齿有些敏感，请问有什么建议？
我想咨询一下牙齿美白方面的治疗。
拼音
Japanese
総合的な口腔検査を受けたいです。
私の歯は少し敏感なので、何かアドバイスをいただけませんか？
歯のホワイトニング治療について相談したいです。
文化禁忌
中文
不要在看牙医时大声喧哗或随意评论医生的技术。
拼音
bùyào zài kàn yāyī shí dàshēng xuānhuá huò suíyì pínglùn yīshēng de jìshù.
Japanese
歯医者さんでは大声で話したり、先生の技術について気軽に批評したりしないようにしましょう。使用キーポイント
中文
看牙医前最好提前预约，并准备好相关的病历和影像资料。
拼音
Japanese
歯医者に行く前に、事前に予約を取り、関連する病歴や画像資料を用意しておきましょう。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的对话，例如预约、问诊、治疗等。
可以和朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。
拼音
Japanese
予約、診察、治療など、様々な場面での会話を練習しましょう。
友人や家族と練習し、互いに異なる役割を演じてみましょう。