科研理想 科学研究の理想
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
李明：我的科研理想是致力于生物医学工程，希望能研发新型药物递送系统，造福更多患者。
王丽：这真是一个伟大的理想！你的研究方向非常有意义，我相信你一定能成功。
李明：谢谢！这需要长期的努力和坚持，也需要团队合作。
王丽：是的，科研路上充满挑战，但只要坚持不懈，就一定会有收获。
李明：我希望能有机会与国际上的同行进行交流合作，共同推动生物医学工程的发展。
王丽：这是一个很好的想法，国际合作能带来更广阔的视野和资源。
拼音
Japanese
李明：私の研究の理想は、生物医学工学に専念し、より多くの患者に恩恵をもたらす新しい薬物送達システムを開発することです。
王麗：それは本当に素晴らしい理想ですね！あなたの研究分野は非常に意義深く、きっと成功すると思います。
李明：ありがとうございます！長期的な努力と忍耐、そしてチームワークが必要です。
王麗：はい、科学研究の道は多くの課題がありますが、粘り強く努力すれば、必ず報われます。
李明：国際的な同業者と協力して、生物医学工学の発展を共同で推進できる機会があればと思っています。
王麗：それは素晴らしい考えです。国際協力は、より広い視野と資源をもたらすでしょう。
ダイアログ 2
中文
李明：我的科研理想是...
Japanese
undefined
ダイアログ 3
中文
我希望能够...
Japanese
undefined
ダイアログ 4
中文
为科学事业贡献力量
Japanese
undefined
よく使う表現
我的科研理想是...
私の研究の理想は...
我希望能够...
私は…できることを願っています。
为科学事业贡献力量
科学事業に貢献する
文化背景
中文
在中国文化中，科研理想往往与国家发展和社会进步紧密联系，体现了强烈的社会责任感。
科研理想的表达通常比较正式，尤其在学术场合。
拼音
Japanese
日本の文化では、科学研究の理想はしばしば社会貢献や人類の幸福と結びついて語られます。
話し言葉は状況に応じてフォーマルまたはインフォーマルになります。
高級表現
中文
我致力于…的研究，希望能为…做出贡献。
我的长期目标是…，我将不遗余力地追求它。
我深信…的价值，并决心将其转化为现实。
拼音
Japanese
私は…の研究に専念し、…に貢献したいと思っています。
私の長期的な目標は…であり、それを実現するために全力を尽くします。
私は…の価値を強く信じ、それを現実のものにする決意です。
文化禁忌
中文
避免夸大其词或过度自信，要体现谦虚谨慎的科学态度。
拼音
biànmiǎn kuādà qícì huò guòdù zìxìn，yào tǐxiàn qiānxū jǐnshèn de kēxué tàidu。
Japanese
誇張や過度の自信は避け、謙虚で慎重な科学的態度を示すことが大切です。使用キーポイント
中文
该场景适用于科研人员、学生以及对科研感兴趣的人群，年龄范围较广，但表达方式需根据年龄和身份进行调整。
拼音
Japanese
このシーンは、研究者、学生、科学研究に興味のある人に適しています。年齢層は幅広く、表現は年齢や身分に合わせ調整する必要があります。練習ヒント
中文
多练习不同语境下的表达，例如正式场合与非正式场合的表达差异。
尝试用不同的词汇和句式来表达相同的科研理想，提升语言表达能力。
可以与朋友或同学进行角色扮演，模拟真实的交流场景。
拼音
Japanese
フォーマルな場面とインフォーマルな場面での表現の違いなど、さまざまな状況下での表現を練習しましょう。
同じ研究の理想を異なる語彙や文構造で表現することで、言語表現能力を高めましょう。
友人やクラスメートとロールプレイングを行い、実際のコミュニケーションの場面をシミュレートしましょう。