行动计划 行動計画 Xíngdòng Jìhuà

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

小明：我制定了一个学习计划，希望能通过努力考上理想大学。
小红：听起来很不错！你计划学习哪些科目？
小明：我会集中精力学习数学、英语和物理，这三门科目很重要。
小红：你打算怎么安排学习时间呢？
小明：我会每天学习至少四个小时，周末会多花时间复习。
小红：坚持下去，祝你成功！

拼音

Xiǎoming: wǒ zhìdìng le yīgè xuéxí jìhuà, xīwàng nénggòu tōngguò nǔlì kǎoshàng lǐxiǎng dàxué.
Xiǎohóng: tīng qǐlái hěn bùcuò! nǐ jìhuà xuéxí nǎxiē kēmù?
Xiǎoming: wǒ huì jízhōng jīnglì xuéxí shùxué, yīngyǔ hé wùlǐ, zhè sān mén kēmù hěn zhòngyào.
Xiǎohóng: nǐ dǎsuàn zěnme ānpái xuéxí shíjiān ne?
Xiǎoming: wǒ huì měitiān xuéxí zhishao sì gè xiǎoshí, zhōumò huì duō huā shíjiān fùxí.
Xiǎohóng: jīnzhi chùqù, zhù nǐ chénggōng!

Japanese

小明：理想の大学に合格するために、勉強計画を立てました。
小紅：素晴らしいですね！どんな科目を勉強する予定ですか？
小明：数学、英語、物理に重点を置いて勉強します。この3科目はとても重要です。
小紅：勉強時間をどのように割り振る予定ですか？
小明：毎日少なくとも4時間は勉強し、週末は復習に多くの時間を費やします。
小紅：頑張ってください！応援しています！

よく使う表現

制定学习计划

zhìdìng xuéxí jìhuà

勉強計画を立てる

实现梦想

shíxiàn mèngxiǎng

夢を実現する

努力学习

nǔlì xuéxí

一生懸命勉強する

文化背景

中文

制定计划是中国文化中非常重视的一环，体现了认真负责的态度。在学习、工作和生活中，人们常常会制定详细的计划来保证事情的顺利进行。

拼音

zhìdìng jìhuà shì zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngshì de yī huán, tǐxiàn le rènzhēn zérèn de tàidu. zài xuéxí, gōngzuò hé shēnghuó zhōng, rénmen chángcháng huì zhìdìng xiángxì de jìhuà lái bǎozhèng shìqíng de shùnlì jìnxíng。

Japanese

計画を立てることは中国文化において非常に重要であり、真面目さと責任感の表れです。勉強、仕事、生活において、物事が円滑に進むように詳細な計画を立てることがよくあります。

高級表現

中文

我制定了一套周密的行动计划，以确保目标的达成。

我的行动计划包含了详细的时间表和应急预案。

拼音

wǒ zhìdìng le yī tào zhōumì de xíngdòng jìhuà, yǐ quèbǎo mùbiāo de dáchéng。

wǒ de xíngdòng jìhuà bāohán le xiángxì de shíjiān biǎo hé yìngjí yù'àn。

Japanese

目標達成を確実にするため、綿密な行動計画を立てました。

私の行動計画には、詳細なスケジュールと緊急時の対策が含まれています。

文化禁忌

中文

避免夸大其词，过于自信，要根据实际情况制定计划，避免空谈。

拼音

bìmiǎn kuādà qí cí, guòyú zìxìn, yào gēnjù shíjì qíngkuàng zhìdìng jìhuà, bìmiǎn kōngtán。

Japanese

誇張や過度の自信は避けるべきです。計画は現実的な状況に基づいて立て、空虚な話にならないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

制定计划时需考虑目标的具体性、可行性以及时间安排，计划要清晰明确，可操作性强。适合各个年龄段的人群，在不同场景下都适用。制定计划时避免好高骛远，要从小目标做起，逐步实现大的目标。

拼音

zhìdìng jìhuà shí xū kǎolǜ mùbiāo de jùtǐxìng, kěxíngxìng yǐjí shíjiān ānpái, jìhuà yào qīngxī míngquè, kěcāozuòxìng qiáng。shìhé gège niánlíngduàn de rénqún, zài bùtóng chǎngjǐng xià dōu shìyòng。zhìdìng jìhuà shí bìmiǎn hǎogāowùyuǎn, yào cóng xiǎo mùbiāo zuò qǐ, zhúbù shíxiàn dà de mùbiāo。

Japanese

計画を立てる際には、目標の具体的さ、実現可能性、時間配分を考慮する必要があります。計画は明確で簡潔かつ実行可能であるべきです。年齢を問わず、さまざまな場面で適用可能です。計画を立てる際には、あまりに野心的な目標を立てないようにしましょう。小さな目標から始め、段階的に大きな目標を達成していくようにしましょう。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起练习，模拟实际场景；

可以将对话内容改写成不同的版本，练习灵活运用语言；

可以录音，检查自己的发音和表达是否流畅自然。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, mónǐ shíjì chǎngjǐng;

kěyǐ jiāng duìhuà nèiróng gǎixiě chéng bùtóng de bǎnběn, liànxí línghuó yòngyùn yǔyán;

kěyǐ lùyīn, jiǎnchá zìjǐ de fāyīn hé biǎodá shìfǒu liúlàng zìrán。

Japanese

友人と練習して、実際の場面をシミュレートしてみましょう。

会話を異なるバージョンに書き換えて、言葉の柔軟な使い方を練習しましょう。

録音して、発音や表現が流暢で自然かどうかを確認しましょう。