行动计划 Kế hoạch hành động Xíngdòng Jìhuà

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

小明：我制定了一个学习计划，希望能通过努力考上理想大学。
小红：听起来很不错！你计划学习哪些科目？
小明：我会集中精力学习数学、英语和物理，这三门科目很重要。
小红：你打算怎么安排学习时间呢？
小明：我会每天学习至少四个小时，周末会多花时间复习。
小红：坚持下去，祝你成功！

拼音

Xiǎoming: wǒ zhìdìng le yīgè xuéxí jìhuà, xīwàng nénggòu tōngguò nǔlì kǎoshàng lǐxiǎng dàxué.
Xiǎohóng: tīng qǐlái hěn bùcuò! nǐ jìhuà xuéxí nǎxiē kēmù?
Xiǎoming: wǒ huì jízhōng jīnglì xuéxí shùxué, yīngyǔ hé wùlǐ, zhè sān mén kēmù hěn zhòngyào.
Xiǎohóng: nǐ dǎsuàn zěnme ānpái xuéxí shíjiān ne?
Xiǎoming: wǒ huì měitiān xuéxí zhishao sì gè xiǎoshí, zhōumò huì duō huā shíjiān fùxí.
Xiǎohóng: jīnzhi chùqù, zhù nǐ chénggōng!

Vietnamese

Xiaoming: Mình đã lập kế hoạch học tập, hy vọng rằng bằng nỗ lực, mình sẽ đỗ vào trường đại học mơ ước.
Xiaohong: Nghe hay đấy! Bạn dự định học những môn nào?
Xiaoming: Mình sẽ tập trung vào toán, tiếng Anh và vật lý, ba môn này rất quan trọng.
Xiaohong: Bạn định sắp xếp thời gian học tập như thế nào?
Xiaoming: Mình sẽ học ít nhất bốn tiếng mỗi ngày, và dành nhiều thời gian hơn để ôn tập vào cuối tuần.
Xiaohong: Cố gắng lên nhé, chúc bạn thành công!

Các cụm từ thông dụng

制定学习计划

zhìdìng xuéxí jìhuà

lập kế hoạch học tập

实现梦想

shíxiàn mèngxiǎng

thực hiện ước mơ

努力学习

nǔlì xuéxí

học hành chăm chỉ

Nền văn hóa

中文

制定计划是中国文化中非常重视的一环，体现了认真负责的态度。在学习、工作和生活中，人们常常会制定详细的计划来保证事情的顺利进行。

拼音

zhìdìng jìhuà shì zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngshì de yī huán, tǐxiàn le rènzhēn zérèn de tàidu. zài xuéxí, gōngzuò hé shēnghuó zhōng, rénmen chángcháng huì zhìdìng xiángxì de jìhuà lái bǎozhèng shìqíng de shùnlì jìnxíng。

Vietnamese

Việc lập kế hoạch là một phần rất quan trọng trong văn hóa Trung Quốc, phản ánh thái độ nghiêm túc và có trách nhiệm. Trong học tập, công việc và cuộc sống, mọi người thường lập kế hoạch chi tiết để đảm bảo mọi việc diễn ra suôn sẻ.

Các biểu hiện nâng cao

中文

我制定了一套周密的行动计划，以确保目标的达成。

我的行动计划包含了详细的时间表和应急预案。

拼音

wǒ zhìdìng le yī tào zhōumì de xíngdòng jìhuà, yǐ quèbǎo mùbiāo de dáchéng。

wǒ de xíngdòng jìhuà bāohán le xiángxì de shíjiān biǎo hé yìngjí yù'àn。

Vietnamese

Mình đã lập một kế hoạch hành động toàn diện để đảm bảo đạt được mục tiêu của mình.

Kế hoạch hành động của mình bao gồm lịch trình chi tiết và các phương án dự phòng cho những tình huống khẩn cấp.

Các bản sao văn hóa

中文

避免夸大其词，过于自信，要根据实际情况制定计划，避免空谈。

拼音

bìmiǎn kuādà qí cí, guòyú zìxìn, yào gēnjù shíjì qíngkuàng zhìdìng jìhuà, bìmiǎn kōngtán。

Vietnamese

Tránh phóng đại và tự tin thái quá. Kế hoạch phải dựa trên tình hình thực tế và tránh nói suông.

Các điểm chính

中文

制定计划时需考虑目标的具体性、可行性以及时间安排，计划要清晰明确，可操作性强。适合各个年龄段的人群，在不同场景下都适用。制定计划时避免好高骛远，要从小目标做起，逐步实现大的目标。

拼音

zhìdìng jìhuà shí xū kǎolǜ mùbiāo de jùtǐxìng, kěxíngxìng yǐjí shíjiān ānpái, jìhuà yào qīngxī míngquè, kěcāozuòxìng qiáng。shìhé gège niánlíngduàn de rénqún, zài bùtóng chǎngjǐng xià dōu shìyòng。zhìdìng jìhuà shí bìmiǎn hǎogāowùyuǎn, yào cóng xiǎo mùbiāo zuò qǐ, zhúbù shíxiàn dà de mùbiāo。

Vietnamese

Khi lập kế hoạch, cần xem xét tính cụ thể, tính khả thi và việc sắp xếp thời gian của mục tiêu. Kế hoạch phải rõ ràng, súc tích và khả thi. Phù hợp với mọi lứa tuổi và áp dụng được trong nhiều bối cảnh khác nhau. Khi lập kế hoạch, tránh việc đặt ra mục tiêu quá tham vọng. Hãy bắt đầu từ những mục tiêu nhỏ và từng bước đạt được những mục tiêu lớn hơn.

Các mẹo để học

中文

可以和朋友一起练习，模拟实际场景；

可以将对话内容改写成不同的版本，练习灵活运用语言；

可以录音，检查自己的发音和表达是否流畅自然。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, mónǐ shíjì chǎngjǐng;

kěyǐ jiāng duìhuà nèiróng gǎixiě chéng bùtóng de bǎnběn, liànxí línghuó yòngyùn yǔyán;

kěyǐ lùyīn, jiǎnchá zìjǐ de fāyīn hé biǎodá shìfǒu liúlàng zìrán。

Vietnamese

Bạn có thể luyện tập cùng bạn bè, mô phỏng các tình huống thực tế;

Bạn có thể viết lại đoạn hội thoại thành nhiều phiên bản khác nhau để luyện tập khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt;

Bạn có thể tự thu âm lại để kiểm tra xem phát âm và cách diễn đạt của mình có trôi chảy và tự nhiên hay không.