Dialogue
说会员号
会員番号を言う
shuō huìyuán hào
Dialogue 1
服务员
您好，请问您需要点什么？
nin hao，qing wen nin xuyao dian shenme？
いらっしゃいませ。何かご用件は？
顾客
你好，我想办理会员卡。
ni hao，wo xiang banli huiyuan ka。
はい、会員カードを作りたいのですが。
服务员
好的，请您提供您的手机号。
hao de，qing nin tigong nin de shou ji hao。
かしこまりました。電話番号をお伺いできますか？
顾客
我的手机号是138xxxxxxxx。
wo de shou ji hao shi 138xxxxxxxx。
電話番号は138xxxxxxxxです。
服务员
好的，请稍等，我帮您查一下。您的会员号是12345678，请您妥善保管。
hao de，qing shao deng，wo bang nin cha yi xia。nin de huiyuan hao shi 12345678，qing nin tuoshan baoguan。
少々お待ちください。会員番号は12345678です。大切に保管してくださいね。
顾客
好的，谢谢！
hao de，xie xie！
ありがとうございます。
服务员
不客气！
bu ke qi！
どういたしまして。
Dialogue 2
顾客
你好，我想查询我的会员号。
ni hao，wo xiang chaxun wo de huiyuan hao。
すみません、会員番号を調べたいのですが。
服务员
好的，请问您的姓名和手机号？
hao de，qing wen nin de xingming he shou ji hao？
かしこまりました。お名前と電話番号をお伺いしてもよろしいでしょうか？
顾客
我叫张三，手机号是138xxxxxxxx。
wo jiao zhang san，shou ji hao shi 138xxxxxxxx。
張三です。電話番号は138xxxxxxxxです。
服务员
请稍等…… 您的会员号是87654321。
qing shao deng…… nin de huiyuan hao shi 87654321。
少々お待ちください… 会員番号は87654321です。
顾客
谢谢！
xie xie！
ありがとうございます！
服务员
不客气！
bu ke qi！
どういたしまして！