课程结束离开 授業終了と別れ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
老师：同学们，今天的课程就到这里了。
学生A：老师再见！辛苦了！
老师：再见，同学们，学习愉快！
学生B：谢谢老师！我们下次课再见！
老师：好的，再见！
拼音
Japanese
先生：今日の授業はここまでです。
生徒A：先生、さようなら！お疲れ様でした！
先生：さようなら、皆さん。楽しい勉強を！
生徒B：ありがとうございました！また来週！
先生：はい、さようなら！
ダイアログ 2
中文
学生A：老师，这节课的内容有点多，我还没完全消化呢。
老师：没关系，课后可以多复习，不懂的地方可以问我或者查资料。
学生B：好的，谢谢老师！
老师：不客气，祝你学习进步！
学生A：谢谢老师！再见！
拼音
Japanese
生徒A：先生、今日の授業の内容は少し多かったので、まだ完全に理解できていません。
先生：大丈夫ですよ。授業後に復習して、分からなければ質問したり調べたりしてください。
生徒B：はい、ありがとうございました！
先生：どういたしまして。勉強頑張ってください！
生徒A：ありがとうございました！さようなら！
よく使う表現
课程结束
授業終了
再见
さようなら
辛苦了
お疲れ様でした
学习愉快
楽しい勉強を！
文化背景
中文
“辛苦了”在中国的日常生活中非常常用，表达对他人付出的感谢和关怀。
告别时，除了说“再见”，还可以说“下次见”、“回头见”等，显得更亲切自然。
拼音
Japanese
Saying “お疲れ様でした (otsukare sama deshita)” expresses gratitude for someone's hard work and is appropriate in this context.
“さようなら (sayounara)” is a common and polite way to say goodbye; other options like “またね (matane)” (see you again) are also used informally.
高級表現
中文
“今天收获满满，谢谢老师！”
“老师讲课深入浅出，受益匪浅！”
“这节课让我对……有了更深入的了解。”
拼音
Japanese
「今日はたくさん学びました、先生、ありがとうございます！」
「授業が分かりやすくて、ためになりました！」
「今日の授業で…について、より深く理解できました。」
文化禁忌
中文
避免在课堂上与老师发生争执，保持尊重和礼貌。
拼音
Bìmiǎn zài kètang shang yǔ lǎoshī fāshēng zhēngzhí, bǎochí zūnjìng hé lǐmào.
Japanese
授業中に先生と議論するのを避け、敬意と礼儀正しさを保ってください。使用キーポイント
中文
根据老师和学生的年龄和关系，选择合适的表达方式。例如，对年轻老师可以用比较轻松的语气，对年长的老师则应更加正式。
拼音
Japanese
先生と生徒の年齢や関係に合わせて、適切な表現を選びましょう。例えば、若い先生にはくだけた表現で、年配の先生には丁寧な表現で話しましょう。練習ヒント
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同场景下的对话。
注意语气的变化，根据不同的情境调整表达方式。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Japanese
ロールプレイで様々な状況での会話を練習しましょう。
言葉のトーンに注意し、状況に応じて表現を変えましょう。
友達や家族と一緒に練習して、お互いに間違いを指摘しあいましょう。