路演活动

A

您好，欢迎来到我们的路演活动现场！

Nín hǎo, huānyíng lái dào wǒmen de lù yǎn huó dòng xiàn chǎng!

こんにちは、ロードショーへようこそ！

B

谢谢！请问这次路演活动主要介绍什么内容呢？

Xiè xie! Qǐngwèn zhè cì lù yǎn huó dòng zhǔ yào jiè shào shénme nèiróng ne?

ありがとうございます！今回のロードショーの主な内容は？

C

这次路演主要介绍我们公司最新的休闲娱乐产品——VR虚拟现实游戏机，它可以带给您沉浸式的游戏体验。

Zhè cì lù yǎn zhǔ yào jiè shào wǒmen gōngsī zuì xīn de xiūxián yú lè chǎnpǐn——VR xūní xiànshí yóuxìjī, tā kěyǐ dài gěi nín chén jìm shì de yóuxì tǐyàn.

今回のロードショーでは、主に弊社の最新レジャーエンターテインメント製品であるVR仮想現実ゲーム機をご紹介します。没入型のゲーム体験を提供します。

B

听起来很不错！请问这款游戏机的价格是多少？

Tīng qǐlai hěn bù cuò! Qǐngwèn zhè kuǎn yóuxìjī de jiàgé shì duōshao?

素晴らしいですね！このゲーム機の価格は？

C

不同配置价格不同，您可以到我们的展台详细咨询，我们有专业人员为您解答。

Bùtóng pèizhì jiàgé bùtóng, nín kěyǐ dào wǒmen de zhǎntái xiángxì zīxún, wǒmen yǒu zhuānyè rényuán wèi nín jiědá.

構成によって価格が異なります。詳細については、弊社のブースまでお問い合わせください。専門スタッフがご質問にお答えします。

A

对，我们还有体验区，您可以亲自体验一下这款游戏机的乐趣。

Duì, wǒmen hái yǒu tǐyàn qū, nín kěyǐ cìrén tǐyàn yīxià zhè kuǎn yóuxìjī de lèqù.

はい、体験コーナーもありますので、このゲーム機の楽しさを実際に体験していただけます。

B

好的，谢谢你们！

Hǎo de, xiè xie nǐmen!

分かりました、ありがとうございます！

A

请问您对我们的路演活动有什么评价？

Qǐngwèn nín duì wǒmen de lù yǎn huó dòng yǒu shénme píngjià?

私たちのロードショーについて、どう思われましたか？

B

活动组织得很好，内容也很精彩，特别是VR游戏体验区，非常吸引人。

Huó dòng zǔzhī de hěn hǎo, nèiróng yě hěn jīngcǎi, tèbié shì VR yóuxì tǐyàn qū, fēicháng xīyǐn rén.

イベントはよく計画されていて、内容も素晴らしかったです。特にVRゲーム体験エリアは非常に魅力的でした。

C

谢谢您的肯定！我们一直致力于为观众提供最好的体验。

Xiè xie nín de kěndìng! Wǒmen yīzhí zhìlì yú wèi guānzhòng tígōng zuì hǎo de tǐyàn.

お褒めいただきありがとうございます！私たちは常に最高の体験を視聴者に提供することに尽力しています。

B

是的，看得出来，你们付出了很多努力。

Shì de, kàn de chūlái, nǐmen fùchū le hěn duō nǔlì.

はい、皆様の努力が伝わってきます。

A

希望您能给我们一些宝贵的建议。

Xīwàng nín néng gěi wǒmen yīxiē bǎoguì de jiànyì.

貴重なご意見をいただければ幸いです。

B

我觉得可以增加一些互动环节，让观众更有参与感。

Wǒ juéde kěyǐ zēngjiā yīxiē hùdòng huánjié, ràng guānzhòng gèng yǒu cānyù gǎn.

インタラクティブな要素を追加して、視聴者の参加度を高めることができると思います。

C

好的，谢谢您的建议，我们会认真考虑的。

Hǎo de, xiè xie nín de jiànyì, wǒmen huì rènzhēn kǎolǜ de.

承知いたしました。ご提案、ありがとうございます。検討させていただきます。