选手讨论

A

我觉得李选手今天的发挥不太稳定，失误有点多。

wǒ juéde lǐ xuǎnshǒu jīntiān de fāhuī bù tài wěndìng，shīwù yǒudiǎn duō。

李選手の今日のプレーはちょっと不安定だったと思います。ミスが多すぎましたね。

B

是啊，特别是最后一段，节奏有点乱。不过他的创新尝试还是值得肯定的。

shì a，tèbié shì zuìhòu yīduàn，jiézòu yǒudiǎn luàn。bùguò tā de chuàngxīn chángshì háishì zhíde kěndìng de。

そうですね、特に最後の部分はリズムが少し乱れていました。でも、彼の斬新な試みは評価できます。

C

我觉得他需要加强心理素质的训练，关键时刻把握不住机会。

wǒ juéde tā xūyào jiāqiáng xīnlǐ sùzhì de xùnliàn，guānjiàn shíké bǎwò bù zhù jīhuì。

メンタルのトレーニングを強化する必要があると思います。重要な場面でチャンスを逃してしまいました。

D

嗯，心理素质确实很重要，你看张选手，虽然技术上不如李选手，但他心态稳，发挥很出色。

en，xīnlǐ sùzhì quèshí hěn zhòngyào，nǐ kàn zhāng xuǎnshǒu，suīrán jìshù shàng bùrú lǐ xuǎnshǒu，dàn tā xīntài wěn，fāhuī hěn chū sè。

うん、メンタルは本当に重要ですね。張選手を見てください。技術的には李選手に劣るかもしれませんが、メンタルが安定していて、素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。

A

是的，关键时刻，心态比技术更重要。

shì de，guānjiàn shíké，xīntài bǐ jìshù gèng zhòngyào。

そうです、重要な瞬間ではメンタルが技術よりも重要です。

B

所以，选手不仅要技术过硬，还要有强大的心理承受能力。

suǒyǐ，xuǎnshǒu bù jǐn yào jìshù guòyìng，hái yào yǒu qiángdà de xīnlǐ chéngshòu nénglì。

ですから、選手は優れた技術だけでなく、強い精神力も必要です。

C

确实，才能在竞争激烈的比赛中脱颖而出。

quèshí，cái néng zài jìngzhēng jīliè de bǐsài zhōng tuōyǐng ér chū。

まさに、激しい競争の中で頭角を現すためには。