选手讨论

A

我觉得李选手今天的发挥不太稳定，失误有点多。

wǒ juéde lǐ xuǎnshǒu jīntiān de fāhuī bù tài wěndìng，shīwù yǒudiǎn duō。

Tôi thấy màn trình diễn của vận động viên Li hôm nay hơi thiếu ổn định, có nhiều sai sót.

B

是啊，特别是最后一段，节奏有点乱。不过他的创新尝试还是值得肯定的。

shì a，tèbié shì zuìhòu yīduàn，jiézòu yǒudiǎn luàn。bùguò tā de chuàngxīn chángshì háishì zhíde kěndìng de。

Đúng vậy, đặc biệt là ở phần cuối, nhịp độ hơi hỗn loạn. Nhưng những nỗ lực đổi mới của anh ấy vẫn đáng khen ngợi.

C

我觉得他需要加强心理素质的训练，关键时刻把握不住机会。

wǒ juéde tā xūyào jiāqiáng xīnlǐ sùzhì de xùnliàn，guānjiàn shíké bǎwò bù zhù jīhuì。

Tôi nghĩ anh ấy cần phải tăng cường luyện tập về mặt tâm lý; anh ấy đã không nắm bắt được cơ hội vào những thời điểm then chốt.

D

嗯，心理素质确实很重要，你看张选手，虽然技术上不如李选手，但他心态稳，发挥很出色。

en，xīnlǐ sùzhì quèshí hěn zhòngyào，nǐ kàn zhāng xuǎnshǒu，suīrán jìshù shàng bùrú lǐ xuǎnshǒu，dàn tā xīntài wěn，fāhuī hěn chū sè。

Đúng rồi, sức mạnh tinh thần thực sự rất quan trọng. Hãy nhìn vận động viên Zhang; mặc dù kỹ thuật của anh ấy không tốt bằng Li, nhưng tinh thần của anh ấy ổn định và màn trình diễn rất xuất sắc.

A

是的，关键时刻，心态比技术更重要。

shì de，guānjiàn shíké，xīntài bǐ jìshù gèng zhòngyào。

Đúng vậy, trong những thời điểm quan trọng, tinh thần còn quan trọng hơn kỹ thuật.

B

所以，选手不仅要技术过硬，还要有强大的心理承受能力。

suǒyǐ，xuǎnshǒu bù jǐn yào jìshù guòyìng，hái yào yǒu qiángdà de xīnlǐ chéngshòu nénglì。

Vì vậy, một vận động viên không chỉ cần kỹ thuật tốt mà còn cần có khả năng chịu đựng về mặt tâm lý mạnh mẽ.

C

确实，才能在竞争激烈的比赛中脱颖而出。

quèshí，cái néng zài jìngzhēng jīliè de bǐsài zhōng tuōyǐng ér chū。

Chính xác, để nổi bật trong cuộc thi đầy cạnh tranh.