一团漆黑 칠흑 같은 어둠
Explanation
形容一片黑暗，没有一点光明。也形容对事情一无所知。
완전한 어둠 속으로, 약간의 빛도 없는 상태를 나타낸다. 또한, 어떤 일에 대해 전혀 모르는 것을 의미할 수도 있다.
Origin Story
在一个古老的森林里，有一棵巨大的树，树枝繁茂，树叶茂密，遮天蔽日。有一天，一位猎人迷路了，他走进森林，寻找出口，可是走了很久，却始终找不到路。他开始感到害怕，因为他不知道自己身处何处。他摸索着前进，树木遮蔽了他的视野，他只能看到眼前的一小片地方。天空被树枝和树叶遮挡，太阳的光芒无法穿透，森林里一片漆黑。猎人只能依靠自己的感觉和记忆，谨慎地向前走着。他不知道自己走了多久，他感觉自己越来越迷茫，越来越害怕。他只能祈祷着能尽快找到出口。
옛날 숲에는 거대한 나무가 한 그루 있었습니다. 가지는 무성했고 잎은 빽빽하게 들어차서 하늘을 덮었습니다. 어느 날, 사냥꾼이 길을 잃었습니다. 그는 숲 속으로 들어가 출구를 찾았지만 오랫동안 찾을 수 없었습니다. 그는 자신이 어디 있는지 몰라 두려움에 떨기 시작했습니다. 그는 손으로 더듬으며 앞으로 나아갔지만 나무들이 시야를 가리고 앞쪽의 작은 공간만 보였습니다. 하늘은 나뭇가지와 잎으로 덮여 있어 태양빛이 들어오지 못하고 숲은 칠흑 같은 어둠에 잠겼습니다. 사냥꾼은 자신의 감각과 기억에만 의존하여 조심스럽게 앞으로 나아갔습니다. 그는 얼마나 걸었는지 몰랐습니다. 그는 점점 더 길을 잃고 점점 더 두려움을 느꼈습니다. 그는 가능한 한 빨리 출구를 찾을 수 있기를 기도할 수밖에 없었습니다.
Usage
这个成语常用在形容对某件事物或情况完全不知情，或者形容环境非常黑暗，什么也看不见。
이 관용구는 어떤 것에 대해 전혀 모르는 것을 묘사하거나 환경이 매우 어두워서 아무것도 보이지 않는 것을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
房间里一团漆黑，什么都看不见。
fang jian li yi tuan qi hei, shen me dou kan bu jian.
방 안은 칠흑같이 어두워서 아무것도 보이지 않았다.
-
我对他的计划一团漆黑，完全不知道他在想什么。
wo dui ta de ji hua yi tuan qi hei, wan quan bu zhi dao ta zai xiang shen me.
나는 그의 계획에 대해 전혀 몰라서 그가 무슨 생각을 하는지 전혀 알 수 없다.
-
这场比赛，我们一团漆黑，毫无胜算。
zhe chang bi sai, wo men yi tuan qi hei, wu hao sheng suan.
이 경기는 우리에게 암흑과 같아서 이길 가능성이 전혀 없다.
-
我对未来充满了迷茫，仿佛身处一团漆黑之中。
wo dui wei lai chong man le mi mang, fang fu shen chu yi tuan qi hei zhi zhong.
나는 미래에 대한 막막함으로 인해 마치 칠흑 같은 어둠 속에 있는 것 같다.
-
关于他的身世，一团漆黑，没人知道真相。
guan yu ta de shen shi, yi tuan qi hei, mei ren zhi dao zhen xiang.
그의 출신에 대해서는 아무것도 알려져 있지 않아서 진실을 아는 사람은 아무도 없다.