亲仁善邻 인에 친하고 이웃에 친절하다
Explanation
指与近邻友好相处。形容国家或个人之间关系融洽，友好相处。
이웃과의 우호적인 공존을 의미합니다. 국가나 개인 간의 조화롭고 우호적인 관계를 나타냅니다.
Origin Story
春秋时期，郑国国君和邻国晋国关系紧张。大夫子产认为应该亲近仁义的人，与邻国友好相处，才能保证国家长治久安。他极力主张与晋国修好，并采取了一系列措施，最终促使两国关系缓和。子产的举动体现了“亲仁善邻”的智慧，也为后世留下了宝贵的经验。在和平年代，亲仁善邻尤为重要，它能有效促进地区稳定，推动经济发展，增强国家实力。
춘추시대에 정나라와 이웃 나라 진나라의 관계가 좋지 않았습니다. 재상 자산은 의로운 사람들과 친하게 지내고 이웃 나라와 우호적인 관계를 유지하는 것이 정나라의 장기적인 안정과 번영에 필수적이라고 생각했습니다. 그는 진나라와의 관계 개선을 강력하게 주장하고 여러 조치를 취하여 결국 두 나라 사이의 긴장을 완화시켰습니다. ‘친인선린’의 지혜를 구현한 자산의 행동은 후세에게 귀중한 교훈이 되었습니다. 평화로운 시대에 ‘친인선린’은 특히 중요하며 지역 안정, 경제 성장, 국가적 역량 강화를 효과적으로 증진시킵니다.
Usage
用于形容国家或个人之间友好相处，关系融洽。
국가나 개인 간의 우호적인 공존과 조화로운 관계를 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
邻里之间要多沟通，做到亲仁善邻。
linli zhijian yao duo gou tong, zuo dao qin ren shan lin.
이웃과의 소통을 더욱 강화하여 좋은 이웃 관계를 유지하는 것이 중요합니다.
-
我国历来重视与周边国家发展友好关系，亲仁善邻是我们的传统政策。
wo guo lili zhongshi yu zhoubian guojia fazhan youhao guanxi, qin ren shan lin shi women de chuantong zhengce
우리나라는 예로부터 주변 국가와의 우호적인 관계 발전을 중시해 왔으며, 친선 이웃 관계는 우리의 전통 정책입니다.