亲仁善邻 仁に親しみ隣に善くする
Explanation
指与近邻友好相处。形容国家或个人之间关系融洽，友好相处。
近隣との友好的な共存を指します。国や個人間の調和のとれた友好関係を表しています。
Origin Story
春秋时期，郑国国君和邻国晋国关系紧张。大夫子产认为应该亲近仁义的人，与邻国友好相处，才能保证国家长治久安。他极力主张与晋国修好，并采取了一系列措施，最终促使两国关系缓和。子产的举动体现了“亲仁善邻”的智慧，也为后世留下了宝贵的经验。在和平年代，亲仁善邻尤为重要，它能有效促进地区稳定，推动经济发展，增强国家实力。
春秋時代、鄭と隣国晋との関係は険悪でした。宰相の子産は、仁義の人々と親しくし、隣国と友好関係を保つことが、鄭の長期的な安定と繁栄には不可欠だと考えました。彼は晋との関係改善を強く主張し、いくつかの対策を講じ、最終的に両国間の緊張を和らげました。「親仁善隣」の知恵を体現する子産の行動は、後世への貴重な教訓となっています。平和な時代において、「親仁善隣」は特に重要であり、地域安定、経済成長、国力の増強を効果的に促進します。
Usage
用于形容国家或个人之间友好相处，关系融洽。
国家や個人間の友好な共存と調和のとれた関係を表す際に用います。
Examples
-
邻里之间要多沟通，做到亲仁善邻。
linli zhijian yao duo gou tong, zuo dao qin ren shan lin.
近隣とのコミュニケーションを密にすることが大切です。
-
我国历来重视与周边国家发展友好关系，亲仁善邻是我们的传统政策。
wo guo lili zhongshi yu zhoubian guojia fazhan youhao guanxi, qin ren shan lin shi women de chuantong zhengce
中国は古くから周辺諸国との友好関係の発展を重視しており、親善隣好は我が国の伝統政策です。