亲仁善邻 be close to the benevolent and be friendly to neighbors
Explanation
指与近邻友好相处。形容国家或个人之间关系融洽，友好相处。
Refers to friendly coexistence with neighbors. Describes the harmonious and friendly relationship between countries or individuals.
Origin Story
春秋时期，郑国国君和邻国晋国关系紧张。大夫子产认为应该亲近仁义的人，与邻国友好相处，才能保证国家长治久安。他极力主张与晋国修好，并采取了一系列措施，最终促使两国关系缓和。子产的举动体现了“亲仁善邻”的智慧，也为后世留下了宝贵的经验。在和平年代，亲仁善邻尤为重要，它能有效促进地区稳定，推动经济发展，增强国家实力。
During the Spring and Autumn period, the relationship between the state of Zheng and its neighboring state of Jin was tense. Minister Zi Chan believed that befriending righteous people and maintaining friendly relations with neighboring states were essential for the long-term stability and prosperity of Zheng. He strongly advocated for improving relations with Jin and took several measures, eventually easing tensions between the two states. Zi Chan’s actions embody the wisdom of “qin ren shan lin”, providing a valuable lesson for future generations. In times of peace, “qin ren shan lin” is especially important, effectively promoting regional stability, economic growth, and national strength.
Usage
用于形容国家或个人之间友好相处，关系融洽。
Used to describe the friendly coexistence and harmonious relations between countries or individuals.
Examples
-
邻里之间要多沟通，做到亲仁善邻。
linli zhijian yao duo gou tong, zuo dao qin ren shan lin.
It's important to communicate more with neighbors and be friendly to them.
-
我国历来重视与周边国家发展友好关系，亲仁善邻是我们的传统政策。
wo guo lili zhongshi yu zhoubian guojia fazhan youhao guanxi, qin ren shan lin shi women de chuantong zhengce
China has always attached importance to developing friendly relations with neighboring countries, and being friendly to neighbors is our traditional policy.