切身体会 직접적인 경험
Explanation
指亲身经历，亲自体验。强调感受的真实性和深刻性。
직접적인 경험과 체험을 의미합니다. 감정의 진실성과 깊이를 강조합니다.
Origin Story
小明为了学习骑自行车，他每天坚持练习，摔倒了再爬起来，最终他掌握了骑车技巧，并且对骑自行车的危险和乐趣有了切身体会。他体会到，只有付出努力，才能获得成功，而成功的背后也充满了挑战和乐趣。后来，他参加了学校的自行车比赛，并获得了不错的成绩。他把这次经历分享给了同学们，鼓励大家坚持不懈，勇敢面对挑战。 小红从小在农村长大，她每天都要帮父母干农活。她体会到了劳动的艰辛和快乐，也理解了父母的辛苦。她懂得珍惜粮食，热爱生活，并且对农村的淳朴民风有了切身体会。后来，她考上了大学，但她没有忘记自己的农村生活，她利用假期时间回家帮助父母，并把城市的先进技术带回了农村，帮助家乡的发展。
자전거를 타는 법을 배우기 위해 샤오밍은 매일 연습을 했습니다. 넘어져도 다시 일어나 결국 자전거를 탈 수 있게 되었고, 자전거의 위험과 즐거움을 직접 경험했습니다. 노력하지 않으면 성공할 수 없다는 것, 그리고 성공 뒤에는 도전과 기쁨이 가득하다는 것을 깨달았습니다. 나중에 학교 자전거 경주 대회에 참가하여 좋은 성적을 거두었습니다. 그는 이 경험을 친구들과 나누고 끈기 있게, 용감하게 도전을 계속하도록 격려했습니다. 샤오홍은 어릴 적 시골에서 자라 매일 부모님의 농사일을 도왔습니다. 농사일의 고생과 즐거움을 직접 경험하고 부모님의 고생을 이해하게 되었습니다. 그녀는 음식을 소중히 여기고 삶을 사랑하며 시골의 소박한 풍습을 직접 경험했습니다. 나중에 대학에 진학했지만 시골 생활을 잊지 않고 방학을 이용하여 고향에 돌아가 부모님을 도왔으며, 도시의 발전된 기술을 시골에 가져와 고향 발전에 기여했습니다.
Usage
用于口语，作谓语、宾语；表示亲身经历的感受。
구어체에서 사용되며, 서술어 또는 목적어로 쓰입니다. 개인적인 경험에서 비롯된 감정을 표현합니다.
Examples
-
他通过这次经历有了切身体会，深刻理解了团队合作的重要性。
ta tongguo zhe ci jingli you le qie shen ti hui, shen ke li jie le tuandui hezuo de zhongyaoxing.
그는 이 경험을 통해 직접적인 경험을 얻었고 팀워크의 중요성을 깊이 이해했습니다.
-
只有切身体会过才能明白其中的艰辛。
zhi you qie shen ti hui guo cai neng mingbai qizhong de jianxin
직접 경험한 사람만이 그 어려움을 이해할 수 있습니다.