切身体会 experiência em primeira mão
Explanation
指亲身经历，亲自体验。强调感受的真实性和深刻性。
Refere-se à experiência pessoal e à experiência em primeira mão. Enfatiza a autenticidade e a profundidade dos sentimentos.
Origin Story
小明为了学习骑自行车，他每天坚持练习，摔倒了再爬起来，最终他掌握了骑车技巧，并且对骑自行车的危险和乐趣有了切身体会。他体会到，只有付出努力，才能获得成功，而成功的背后也充满了挑战和乐趣。后来，他参加了学校的自行车比赛，并获得了不错的成绩。他把这次经历分享给了同学们，鼓励大家坚持不懈，勇敢面对挑战。 小红从小在农村长大，她每天都要帮父母干农活。她体会到了劳动的艰辛和快乐，也理解了父母的辛苦。她懂得珍惜粮食，热爱生活，并且对农村的淳朴民风有了切身体会。后来，她考上了大学，但她没有忘记自己的农村生活，她利用假期时间回家帮助父母，并把城市的先进技术带回了农村，帮助家乡的发展。
Xiaoming praticou andar de bicicleta todos os dias para aprender a andar. Ele caía e levantava-se repetidamente até que finalmente dominou, ganhando experiência em primeira mão dos perigos e da diversão de andar de bicicleta. Ele percebeu que apenas o trabalho árduo pode levar ao sucesso, e que o sucesso também vem com desafios e diversão. Mais tarde, ele participou da corrida de bicicleta da escola e obteve bons resultados. Ele compartilhou essa experiência com seus colegas de classe, encorajando-os a perseverar e enfrentar os desafios corajosamente. Xiaohong cresceu no campo e ajudava seus pais com o trabalho agrícola todos os dias. Ela experimentou as dificuldades e alegrias do trabalho e compreendeu o trabalho árduo de seus pais. Ela aprendeu a valorizar os alimentos, a amar a vida e desenvolveu uma compreensão em primeira mão das tradições simples do campo. Mais tarde, ela foi para a faculdade, mas não se esqueceu de sua vida rural. Ela usou suas férias para voltar para casa e ajudar seus pais e trouxe tecnologias urbanas avançadas para o campo para ajudar no desenvolvimento de sua cidade natal.
Usage
用于口语，作谓语、宾语；表示亲身经历的感受。
Usado na linguagem falada, como predicado ou objeto; expressa sentimentos a partir da experiência pessoal.
Examples
-
他通过这次经历有了切身体会，深刻理解了团队合作的重要性。
ta tongguo zhe ci jingli you le qie shen ti hui, shen ke li jie le tuandui hezuo de zhongyaoxing.
Ele obteve experiência em primeira mão por meio dessa experiência e entendeu profundamente a importância do trabalho em equipe.
-
只有切身体会过才能明白其中的艰辛。
zhi you qie shen ti hui guo cai neng mingbai qizhong de jianxin
Apenas aqueles que experimentaram em primeira mão podem entender as dificuldades envolvidas.