切身体会 личный опыт
Explanation
指亲身经历，亲自体验。强调感受的真实性和深刻性。
Относится к личному опыту и опыту из первых рук. Подчеркивает подлинность и глубину чувств.
Origin Story
小明为了学习骑自行车，他每天坚持练习，摔倒了再爬起来，最终他掌握了骑车技巧，并且对骑自行车的危险和乐趣有了切身体会。他体会到，只有付出努力，才能获得成功，而成功的背后也充满了挑战和乐趣。后来，他参加了学校的自行车比赛，并获得了不错的成绩。他把这次经历分享给了同学们，鼓励大家坚持不懈，勇敢面对挑战。 小红从小在农村长大，她每天都要帮父母干农活。她体会到了劳动的艰辛和快乐，也理解了父母的辛苦。她懂得珍惜粮食，热爱生活，并且对农村的淳朴民风有了切身体会。后来，她考上了大学，但她没有忘记自己的农村生活，她利用假期时间回家帮助父母，并把城市的先进技术带回了农村，帮助家乡的发展。
Чтобы научиться кататься на велосипеде, Миша каждый день тренировался, падал и поднимался, пока наконец не освоил это умение и не получил личный опыт опасностей и удовольствий от езды на велосипеде. Он понял, что только упорный труд приводит к успеху, а за успехом стоят и трудности, и удовольствие. Позже он участвовал в школьных велогонках и добился хороших результатов. Он поделился этим опытом со своими одноклассниками, призывая их к настойчивости и смелому преодолению трудностей. Катя выросла в деревне и каждый день помогала родителям с сельскохозяйственными работами. Она испытала на себе трудности и радости труда и поняла, как тяжело работают её родители. Она научилась ценить еду, любить жизнь и получила личный опыт простых деревенских нравов. Позже она поступила в университет, но не забыла свою деревенскую жизнь. Она использовала каникулы, чтобы вернуться домой и помочь родителям, и принесла передовые городские технологии в деревню, помогая её развитию.
Usage
用于口语，作谓语、宾语；表示亲身经历的感受。
Используется как идиома, в качестве сказуемого или дополнения; выражает чувства, возникшие из личного опыта.
Examples
-
他通过这次经历有了切身体会，深刻理解了团队合作的重要性。
ta tongguo zhe ci jingli you le qie shen ti hui, shen ke li jie le tuandui hezuo de zhongyaoxing.
Благодаря этому опыту он получил личный опыт и глубоко понял важность командной работы.
-
只有切身体会过才能明白其中的艰辛。
zhi you qie shen ti hui guo cai neng mingbai qizhong de jianxin
Только тот, кто сам испытал это, может понять связанные с этим трудности