初生之犊 갓 태어난 송아지
Explanation
比喻年轻而缺乏经验的人，敢于冒险，无所畏惧。也指初入社会、事业的年轻人，勇敢无畏，充满活力。
젊고 경험이 부족한 사람들이 위험을 무릅쓰고 두려워하지 않는 것을 비유적으로 표현한 말입니다. 사회나 직업에 발을 들여놓은 젊은이들이 용감하고 두려움 없이 활력이 넘치는 것을 의미하기도 합니다.
Origin Story
话说东汉末年，战火纷飞，英雄辈出。关羽率领大军攻打襄阳，与曹军将领庞德展开激烈的对决。庞德勇猛无敌，屡屡杀败关羽的部下，关羽深感棘手。一日，关羽与众将商议对策，他看着地图上庞德军队驻扎的位置，沉吟片刻，说道："此庞德，乃初生之犊，其勇猛盖世，但其经验不足，易于轻敌。"
후한 말엽, 전쟁과 혼란이 세상을 지배하던 시대에 많은 영웅들이 등장했습니다. 관우는 향양을 공격하기 위해 군대를 이끌고 조조의 장군 방덕과 격렬하게 싸웠습니다. 방덕은 무적이었고 관우의 부하들을 여러 번 격파하여 관우를 큰 어려움에 빠뜨렸습니다. 어느 날 관우는 여러 장수들과 작전을 의논했습니다. 방덕의 군대가 주둔하고 있는 곳을 지도에서 보고 잠시 생각에 잠긴 후 말했습니다. "이 방덕은 갓 태어난 송아지와 같습니다. 그의 용맹함은 비할 데 없지만 경험이 부족하여 적을 과소평가하기 쉽습니다."
Usage
常用于形容年轻人勇敢无畏、充满活力，也用于比喻初入某个领域的人，敢于挑战，不惧困难。
젊은이의 용기와 활력을 표현할 때 자주 사용되며, 새로운 분야에 진출하여 어려움을 두려워하지 않고 도전하는 사람을 비유할 때도 사용됩니다.
Examples
-
年轻人初生牛犊不怕虎，敢于挑战权威。
nián qīng rén chū shēng niú dú bù pà hǔ, gǎn yú tiǎo zhàn quán wēi.
젊은이들은 갓 태어난 송아지처럼 호랑이를 두려워하지 않고 권위에 도전할 용기가 있습니다.
-
他初生牛犊般地闯入这个行业，凭借一股子冲劲儿很快站稳了脚跟。
tā chū shēng niú dú bān de chuàng rù zhège háng yè, píng jí yī gǔ zǐ chōng jìng ér hěn kuài zhàn wěn le jiǎo gēn.
그는 갓 태어난 송아지처럼 용감하게 이 업계에 뛰어들어 저돌적인 기세로 곧 자리를 잡았습니다.
-
面对困难，我们需要有初生牛犊不畏虎的精神。
miàn duì kùn nán, wǒ men xū yào yǒu chū shēng niú dú bù wèi hǔ de jīng shén。
어려움에 직면했을 때 갓 태어난 송아지처럼 호랑이를 두려워하지 않는 정신이 필요합니다.