命中注定 운명 지어진
Explanation
迷信说法，指人的命运早已注定，无法改变。
미신적인 생각으로, 사람의 운명은 이미 정해져 있으며 바꿀 수 없다는 생각.
Origin Story
古老的村庄里，流传着一个关于命中注定的故事。老人们说，村口那棵古老的槐树，见证了无数人的命运。据说，树上结的槐米，颗颗饱含着天机。有人说，槐米的数量预示着来年收成的好坏；也有人说，槐米的大小，决定着孩子未来的命运。 小明是村子里最聪明的小孩，但他家境贫寒。村里人都说，他命中注定要贫困一生。小明不相信，他努力学习，长大后成为了一名优秀的工程师。他设计了很多桥梁，改变了家乡的面貌，也改变了自己的命运。 而小丽，天生丽质，被大家认为是命中注定要过上幸福生活的人。然而，她却沉迷于享乐，最终落得个一事无成的下场。 这个故事告诉我们，虽然有些事情看起来是命中注定，但实际上，我们仍然可以通过自己的努力，改变自己的命运。
오래된 마을에는 운명에 관한 이야기가 전해 내려옵니다. 마을 사람들은 마을 입구에 있는 오래된 회화나무가 수많은 사람들의 운명을 목격해 왔다고 합니다. 그 나무에 열리는 회화나무 열매에는 하늘의 기미가 담겨 있다고 합니다. 어떤 사람들은 회화나무 열매의 수가 다음 해 수확의 풍흉을 나타낸다고 말하고, 어떤 사람들은 회화나무 열매의 크기에 따라 아이들의 미래 운명이 결정된다고 말합니다. 소명이는 마을에서 가장 똑똑한 아이였지만, 집안은 가난했습니다. 마을 사람들은 그가 평생 가난하게 살 운명이라고 말했습니다. 하지만 소명이는 그 말을 믿지 않았습니다. 그는 열심히 공부해서 훌륭한 엔지니어가 되었습니다. 그는 많은 다리를 설계하여 고향의 모습을 바꾸었고, 자신의 운명도 바꾸었습니다. 반면 소리는 타고난 미인이었고, 모두 행복한 삶을 살 운명이라고 말했습니다. 하지만 그녀는 쾌락에 빠져 결국 아무것도 이루지 못했습니다. 이 이야기는 보기에는 운명인 것처럼 보이는 일도, 자신의 노력으로 운명을 바꿀 수 있다는 것을 보여줍니다.
Usage
表示事物的发展变化或人的命运是不可改变的。
사물의 발전과 변화, 혹은 사람의 운명은 바꿀 수 없다는 것을 나타내는 데 사용한다.
Examples
-
他命中注定要失败。
ta mingzhong zhùdìng yào shībài
그는 실패할 운명이었다.
-
这件事命中注定会成功。
zhè jiàn shì mingzhong zhùdìng huì chénggōng
이 일은 성공할 운명이다.