围魏救赵 위를 포위하여 조를 구한다
Explanation
围魏救赵，是战国时期齐国军师孙膑提出的著名战术，它指用围攻敌方重要据点的方式，迫使敌军回援，从而解救被围困的友军。
"위를 포위하여 조를 구한다"는 전국 시대 제나라의 군사 전략가 손빈이 고안한 유명한 전술입니다. 적의 중요한 거점을 포위함으로써 적군을 퇴각시키고 포위된 아군을 구출하는 전략입니다.
Origin Story
战国时期，魏国国君魏惠王派大将庞涓率领军队攻打赵国，并包围了赵国的首都邯郸。赵国国王赵成侯无力抵抗，眼看邯郸就要被攻陷，便向齐国求救。齐王得知此事后，便派大将田忌率军前去救援。
전국 시대에 위나라 왕 위혜왕은 장군 龐涓을 이끌고 조나라를 공격하여 조나라의 수도 한단을 포위했습니다. 조나라 왕 조성후는 저항할 힘이 없었고, 한단이 함락될 위기에 처하자, 제나라에 구원을 요청했습니다. 제나라 왕은 이 소식을 듣고, 장군 田忌를 이끌고 구원에 나섰습니다.
Usage
围魏救赵作为一种战术策略，在军事上和日常生活中都有广泛的应用，例如在商场上，可以利用竞争对手的弱点，采取迂回战术，使他们顾此失彼，从而取得胜利。
"위를 포위하여 조를 구한다"는 전술은 군사와 일상 생활에서 널리 사용되는 전략입니다. 예를 들어, 비즈니스 세계에서 경쟁자의 약점을 이용하고 우회 전술을 채택하여 상대방을 여러 전선에서 싸우게 하여 승리할 수 있습니다.
Examples
-
他采用围魏救赵的策略，成功地化解了危机。
tā cǎi yòng wéi wèi jiù zhào de cè lüè, chéng gōng de huà jiě le wēi jī.
그는 '위를 포위하여 조를 구한다'는 전략을 채택하여 위기를 성공적으로 해결했습니다.
-
公司面临困境，我们应该采取围魏救赵的策略，从侧面突破。
gōng sī miàn lín kùn jìng, wǒ men yīng gāi cǎi qǔ wéi wèi jiù zhào de cè lüè, cóng cè miàn tū pò.
회사가 어려움에 처해 있으므로 '위를 포위하여 조를 구한다'는 전략을 채택하여 측면에서 돌파해야 합니다.