围魏救赵 Cercar Wei para salvar Zhao
Explanation
围魏救赵，是战国时期齐国军师孙膑提出的著名战术，它指用围攻敌方重要据点的方式，迫使敌军回援，从而解救被围困的友军。
"Cercar Wei para salvar Zhao" é uma famosa estratégia tática que foi desenvolvida por Sun Bin, um estrategista militar do estado de Qi durante o período dos Reinos Combatentes. Consiste em sitiar importantes fortalezas inimigas para forçar o inimigo a recuar, resgatando assim as forças amigas sitiadas.
Origin Story
战国时期，魏国国君魏惠王派大将庞涓率领军队攻打赵国，并包围了赵国的首都邯郸。赵国国王赵成侯无力抵抗，眼看邯郸就要被攻陷，便向齐国求救。齐王得知此事后，便派大将田忌率军前去救援。
Durante o período dos Reinos Combatentes, o rei do estado de Wei, Wei Huiwang, enviou seu general Pang Juan para atacar o estado de Zhao e sitiar sua capital, Handan. O rei do estado de Zhao, Zhao Chenghou, era impotente para resistir, e Handan estava prestes a ser capturada. Portanto, pediu ajuda ao estado de Qi.
Usage
围魏救赵作为一种战术策略，在军事上和日常生活中都有广泛的应用，例如在商场上，可以利用竞争对手的弱点，采取迂回战术，使他们顾此失彼，从而取得胜利。
"Cercar Wei para salvar Zhao" é uma estratégia tática amplamente utilizada em assuntos militares e na vida cotidiana. Por exemplo, no mundo dos negócios, pode-se explorar as fraquezas dos concorrentes, adotar uma tática indireta e fazer com que se concentrem em múltiplos fronts, alcançando assim a vitória.
Examples
-
他采用围魏救赵的策略，成功地化解了危机。
tā cǎi yòng wéi wèi jiù zhào de cè lüè, chéng gōng de huà jiě le wēi jī.
Ele adotou a estratégia de "cercar Wei para salvar Zhao" e resolveu a crise com sucesso.
-
公司面临困境，我们应该采取围魏救赵的策略，从侧面突破。
gōng sī miàn lín kùn jìng, wǒ men yīng gāi cǎi qǔ wéi wèi jiù zhào de cè lüè, cóng cè miàn tū pò.
A empresa enfrenta dificuldades, devemos adotar a estratégia de "cercar Wei para salvar Zhao" e romper por um lado.