天下为公 천하는 공공의 것
Explanation
"天下为公"出自《礼记·礼运》。原意指天下是公共的，后演变为一种美好社会制度的政治理想。它体现了公平、正义和共享的价值观，是儒家思想的核心概念之一。
"天下為公"은 『예기·예운』에서 유래했습니다. 원래는 천하는 공공의 것이라는 뜻이었지만, 후에 좋은 사회 제도의 정치적 이상으로 발전했습니다. 공평, 정의, 공유의 가치관을 구현하며, 유가 사상의 핵심 개념 중 하나입니다.
Origin Story
很久以前，在一个古老的国度，人们为了争夺权力和资源而战乱不休。一位贤明的君主登基后，他深知百姓的苦难，决心改变这一切。他推行改革，将土地和财富公平分配，提倡人人平等，为百姓谋福利。他鼓励人们互相帮助，共同建设美好的家园。在他的带领下，国家逐渐走向繁荣昌盛，人民安居乐业，这便是天下为公的理想社会。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 고대 왕국에서 사람들은 끝없이 권력과 자원을 두고 싸웠습니다. 현명한 통치자가 왕위에 오르자 백성들의 고통을 깊이 이해하고 모든 것을 바꾸기로 결심했습니다. 그는 개혁을 단행하여 토지와 부를 공평하게 분배하고, 평등을 증진시키며, 백성들의 복지를 위해 일했습니다. 그는 상호부조와 더 나은 사회의 공동 건설을 장려했습니다. 그의 지도 아래 나라는 번영을 누렸고, 백성들은 평화롭고 만족스럽게 살았습니다—이것이 바로 “天下為公”의 이상적인 사회입니다.
Usage
“天下为公”通常用于形容理想社会状态，表达一种崇高的政治理想，也用于赞扬无私奉献的精神。
"天下為공"은 일반적으로 이상적인 사회의 상태를 묘사하거나, 고귀한 정치적 이상을 표현하거나, 또는 이타적인 헌신 정신을 칭찬할 때 사용됩니다.
Examples
-
在那个理想化的社会里，天下为公，人人平等。
zainagelixianghuadeshehuili,tianxiaweigong,renrenpingdeng.
그 이상적인 사회에서는 세상이 공공의 것이며 모든 사람이 평등합니다.
-
他的志向是实现天下为公的理想社会。
tadezhixiangshi shixiantianxiaweigongde lixiang shehui。
그의 야망은 세상이 모두의 것이 되는 이상적인 사회를 실현하는 것입니다...