天下为公 Die Welt gehört allen
Explanation
"天下为公"出自《礼记·礼运》。原意指天下是公共的，后演变为一种美好社会制度的政治理想。它体现了公平、正义和共享的价值观，是儒家思想的核心概念之一。
"天下为公" stammt aus dem "Li Ji · Li Yun". Ursprünglich bedeutete es, dass das Land allen gehört, später entwickelte es sich zu einem politischen Ideal einer guten Gesellschaftsordnung. Es spiegelt Werte wie Fairness, Gerechtigkeit und gemeinsame Nutzung wider und ist einer der Kernkonzepte des Konfuzianismus.
Origin Story
很久以前，在一个古老的国度，人们为了争夺权力和资源而战乱不休。一位贤明的君主登基后，他深知百姓的苦难，决心改变这一切。他推行改革，将土地和财富公平分配，提倡人人平等，为百姓谋福利。他鼓励人们互相帮助，共同建设美好的家园。在他的带领下，国家逐渐走向繁荣昌盛，人民安居乐业，这便是天下为公的理想社会。
Vor langer Zeit, in einem alten Land, führten endlose Kriege um Macht und Ressourcen zu ständigem Leid. Als ein weiser Monarch den Thron bestieg, erkannte er das Leid seines Volkes und beschloss, dies zu ändern. Er führte Reformen durch, verteilte Land und Reichtümer gerecht, förderte die Gleichheit aller und arbeitete zum Wohle seines Volkes. Er ermutigte die Menschen, sich gegenseitig zu helfen und gemeinsam ein schönes Zuhause zu schaffen. Unter seiner Führung erlebte das Land zunehmenden Wohlstand, das Volk lebte in Frieden und Wohlstand – dies war die ideale Gesellschaft des "天下为公".
Usage
“天下为公”通常用于形容理想社会状态，表达一种崇高的政治理想，也用于赞扬无私奉献的精神。
"天下为公" wird typischerweise verwendet, um den Zustand einer idealen Gesellschaft zu beschreiben, ein hohes politisches Ideal auszudrücken, und auch um den Geist der selbstlosen Hingabe zu loben.
Examples
-
在那个理想化的社会里，天下为公，人人平等。
zainagelixianghuadeshehuili,tianxiaweigong,renrenpingdeng.
In dieser idealisierten Gesellschaft ist das Land allen gemeinsam, und alle sind gleich.
-
他的志向是实现天下为公的理想社会。
tadezhixiangshi shixiantianxiaweigongde lixiang shehui。
Sein Ziel ist es, eine ideale Gesellschaft zu verwirklichen, in der das Land allen gehört..